Кэду стало неловко.
— Я так огорчен, Адольфо. Вы не знаете, кто это сделал?
— Догадываюсь. Я же говорил вам, что Реджино Франко смотрит на Диаса, как на бога. Думаю, это его рук дело.
Кэд секунду колебался, но все же сказал:
— Замените покрышки и пришлите мне счет. В сущности, это моя вина.
— Я беспокоюсь не о покрышках, а о вас. Если они сделали мне такое только за то, что я помогал вам… Одним словом, держитесь настороже.
— Не будем больше говорить об этом негодном коротышке, — ответил Кэд. — Если он попробует тронуть меня хотя бы пальцем, я сверну ему шею. Пусть вам заменят покрышки за мой счет. Я настаиваю на этом.
— Большое спасибо, сеньор. Но будьте осторожны. Ваше счастье, что вы сейчас далеко, а когда вернетесь, может быть, все уже и утрясется.
И тут Кэд подумал о Хуане.
— Адольфо, как вы думаете, они не могут что-нибудь сделать с моей женой?
— Нет, сеньор, — рассмеялся Крил. — Конечно, нет. Сеньора в полной безопасности. Она способна себя защитить, к тому же она мексиканка… и очень красива. Она — не вы. Это совсем другое дело.
Кэд успокоился:
— Ну, хорошо. Спасибо, что позвонили. До свидания.
Он повесил трубку, закурил сигарету, потом позвонил Хуане.
Она долго не подходила к телефону. Кэд рассказал ей о сообщении Крила.
— Меня лично это совсем не беспокоит, но как ты там одна?
— Ради Бога, не беспокойся, — сказала Хуана, — я поговорю с Ренадо, он сумеет поставить на место этого прохвоста. Не думай больше об этом. А… как там твоя работа?
Вдруг Кэд насторожился. Ему показалось… нет, он был почти уверен, что в трубке раздался мужской голос, просивший о чем-то Хуану. Кровь бросилась Кэду в голову.
— Куда ты пропал? — прозвучало из трубки.
Кэд насторожился, но слышал лишь дыхание Хуаны.
— Амиго? — спросила жена.
— Прости… моя работа? Да. Она продвигается… У тебя есть кто-нибудь?
— У меня? Конечно, нет. Откуда такая подозрительность?
— Я слышал мужской голос.
Она рассмеялась.
— Это радио. Я слушала пьесу, правда, не слишком интересную.
Кэд вздохнул.
— Ну, ладно. Хорошо. А что ты сегодня делала?
Она описала ему свой день и сказала напоследок:
— Нужно заканчивать: переговоры так дорого стоят. Доброй ночи, амиго. Я буду мечтать о тебе.
Кэд пролепетал еще какие-то слова и с сожалением повесил трубку.
Спускаясь в ресторан, Кэд понял, что если бы здесь была Хуана, ему не удалось бы спокойно провести вечер, а тем более поработать: даже сейчас, когда он был один, многие туристы приветствовали его и спрашивали о здоровье жены. Но ему не хотелось разговаривать. Заказав обед, он развернул вечернюю газету, отыскивая страницу с программой радио. Кэд хотел посмотреть, какую пьесу слушала Хуана.
