Я нерешительно подняла свою жемчужину и бережно коснулась потеплевшего агата.
- А твой?
- Шр-р-р.
- Оставь себе, - заметно напрягся дух. - На время. Когда будет нужно, он его заберет.
- Хорошо, - я покладисто кивнула и надела цепочку на шею.
- Да, - странным голосом повторил Рум. - На время.
Ширра внимательно взглянул на нас. Особенно на то, как он по-хозяйски устраивается на моем плече, свесив ножки и деловито облокотившись на шею. Секунду поизучал, подумал, о чем-то вздохнул про себя. А потом негромко сообщил:
- Шр-р-р-р.
- Что? - не поняла я, а дух-хранитель неожиданно насупился.
- Шр-р-р, - настойчиво повторил тигр.
Рум насупился еще больше.
- Еще чего. Я тебе в переводчики не нанимался.
- Шр-р-р!
- В чем дело? Ширра? Рум, что он сказал?
- Ничего.
- Шр-р-р!
- Рум, перестань. Ты обещал ему не мешать! - сердито пихнулась я. - Ну? Что он сказал?
- Свое настоящее имя, - тихо сообщил дух, неожиданно сдувшись и как-то разом утратив боевой задор.
- Да? Правда? И какое же? - я заинтересованно подошла к тигру и испытующе заглянула в глаза, одновременно протягивая руку, чтобы погладить.
- Стой! Не касайся! - всполошился Рум. - Трис!! Иначе меня опять вышвырнет!! Не трогай его!!!
Пришлось сконфуженно отодвинуться и поспешно спрятать руку за спину. Подальше от соблазна зарыться пальцами в мягкую шерсть и зажмуриться от удовольствия. Ширра разочаровано вздохнул, а я отступила еще на шажок, виновато косясь на призрачного приятеля.
- Ой, прости. Я совсем забыла. И ты прости, Ширра: пока он рядом, мне придется держаться от тебя подальше.
- Вот именно, - буркнул дух, незаметно переводя дыхание. - Была б моя воля, вовсе не разрешил к нему подходить!
- Хорошо, что у тебя ее нет, - сухо ответила я. - Потому что я не собираюсь все время шарахаться от него, как от прокаженного. Придется когда-нибудь и тебе отойти в сторону. Все понял?
- Да, - Рум заметно помрачнел, потому что мой голос стал тверже металла, а у Ширры блеснули торжеством глаза.
- Так что там за имя такое? Говоришь, на самом деле именно оно настоящее? Да?
- Еще как.
- Так чего молчишь? Говори уже, я ж помру от любопытства!
Призрак вздохнул так, будто тащил на себе огромную гору.
- Боже... как он только тебе доверил... впрочем, может, оно и к лучшему? Обозлишься на него когда-нибудь, сожмешь покрепче камешек, да и пожелаешь смерти... вот расстройство-то им всем случится...
- Рум!!
- Что? - сварливо отозвался дух, делая вид, что не понимает. - Варротен его зовут, ясно?! Варротен Тер... тьфу! Язык сломаешь! Ну, теперь довольна?!
