Через несколько лет езды (Пётр уже научился мыслить космическими временными категориями) в кафе внутри «Большой Медведицы» вошёл дежурный и сказал;
— Можете снять защитные шлемы. Мы как раз вошли в полосу, где можно снова свободно дышать.
Пётр с облегчением снял стеклянный шар, который ему приходилось всё время носить, если он не был в закрытом помещении. Он с любопытством спросил у человечка:
— Почему вы носите такой большой шлем?
— Я не ношу, — отрезал человечек, чья голова была несоразмерно маленькой по сравнению со стеклянным шаром, который он ещё не снял, — я носил. Собственно, я не носил большой шлем, потому что он совсем не казался мне большим. А что, если у меня начнётся насморк? Как я буду сморкаться в маленьком шлеме? Ага! — И он посмотрел на мальчика с видом победителя.
К Петру подсел дежурный:
— Вы едете в научную экспедицию?
— Не знаю, можно ли это назвать научной экспедицией, — признался Пётр. — Я еду за тремя бананами.
— О, за тремя бананами! — Интерес дежурного заметно усилился. — Но, насколько мне известно, три банана растут не в Вон Там, а на Где-то Там.
— Я это знаю. — кивнул мальчик, — но моя экспедиция начинается в Вон Там.
— Ну, а как же вы попадёте на Где-то Там? — интересовался дежурный. — Уже несколько миллионов лет туда не ходит ни один вид транспорта.
— В Вон Там меня ждёт личный самокат, — гордо сказал Пётр.
— Ну, в таком случае, вы отлично подготовлены к дороге, — подтвердил дежурный.
Человечек, который, казалось, слушал лишь вполуха, вмешался в разговор:
— Нет. Он должен получить разрешение у тютелек.
— Пан Брвр совершенно прав, — признал дежурный. — Вы должны потребовать у тютелек разрешения на поиски трёх бананов.
Не успел Пётр спросить, кто же такие тютельки, как человечек взволнованно заговорил:
— Пожалуйста, не называйте меня паном Брвр. Разве вы не можете запомнить моё имя полностью?
— Я попробую запомнить, — виновато сказал дежурный. — Но, если можно, повторите мне его на всякий случай ещё раз.
— Можно? Должно. Моё имя — Брвргрднтлеанувжигргу… Разве это так трудно? — повернулся он к Петру.
Пётр предпочёл промолчать. Про себя он попытался повторить имя человечка, но понял, что скорее сломает язык, чем сумеет это сделать.
Музыка всё время играла, мимо «Большой Медведицы» пролетали отдельные звёзды и целые созвездия. Некоторые пассажиры принялись за еду.
Пётр повернулся к человечку с непроизносимым именем:
— Вы не хотите есть?
Но тот не ответил. Он спал.
