– Что ж, значит, остается положиться на этот гибрид долгоносика с Bathynomus giganteus[1]. Либо нас поприветствуют во дворце дракона[2], либо нами там позавтракают.
– Эй, погоди-ка. Что еще за батино-как-его-там? Это же слон или медуза, – откликнулась Лифа, чуть надувшись. Кирито на ее неожиданный ответ лишь поднял брови.
– О, а ты не знала? Их еще называют гигантскими изоподами. Они обитают на большой глубине и похожи на мокриц, только вот такого размера… – Кирито развел руки на такую ширину, словно собрался кого-то обнять. Лифу передернуло, и она поспешила сменить тему.
– Поняла, поняла, давай дадим ему имя! Какое-нибудь милое имя!
Круглая голова, куча щупалец под телом, слоновье имя, слоновье имя… Лифа думала изо всех сил.
«Юдзо»… нет… «Дзоринген»[3]… тоже не пойдет…
– Пусть будет Тонки, – внезапно произнес Кирито.
Лифа уставилась на него непонимающим взглядом. Симпатичное имя, правда; но как вообще оно ему в голову пришло? …Слон по имени Тонки – звучит как-то знакомо…
Лифа принялась копаться в собственной памяти, и ответ пришел через две секунды. Когда она была маленькой, у нее была книжка с картинками, и слона из этой книжки звали именно так. В книжке говорилось, что под конец одной давней войны зоопарк получил приказ избавиться от опасных зверей. Директор зоопарка, рыдая, подмешал в корм животных яд, но умный слон по имени Тонки не стал его есть; он умер от голода под нескончаемые восхваления – таков был сюжет. Всякий раз, когда ее мама дочитывала до этого места, Сугуха не могла удержаться от слез[4].
– …У меня такое ощущение, что это имя не принесет нам удачи, – прошептала Лифа. Кирито кивнул с печальным видом.
– Может, и так, но это первое имя, которое пришло в голову.
– А, значит, ты тоже читал эту книжку с картинками. Ну и ладно. Пусть будет так.
Лифа хлопнула в ладоши, затем погладила короткую шерсть возле своих ног.
– Слышишь, Злой бог-кун? Теперь тебя зовут Тонки.
Монстр, конечно, ничего не ответил, но, по крайней мере, и не возразил; так что Лифа с Кирито решили, что он согласен. Если бы кто-то воспользовался навыком приручения и сделал Злого бога своим питомцем, система позволила бы дать ему имя официально. Но Лифа ни разу не слышала, чтобы какой-нибудь кайт ши развил навык приручения настолько, чтобы заставить повиноваться Злого бога.
Сидевшая на плече у Кирито Юи тоже замахала руками и вслед за Лифой крикнула, обращаясь к во сто раз большему по размеру монстру:
