Проблема в том, что все это приносит только временное облегчение и не удовлетворяет жажды сочувствия и нежности, которую в действительности испытывает ваша душа. Да, иногда кажется гораздо легче налить себе спиртного, чем прийти к мужу и сказать: «Мне очень плохо, мне нужно, чтобы ты меня обнял». Иногда проще работать допоздна, чем откровенно сказать жене: «Боюсь, что бизнес сейчас идет очень плохо, и мне нужно знать, что ты по-прежнему мной гордишься и по-прежнему меня любишь». Подлинные мгновения не всегда легкие мгновения. Но они дадут вам то, что не сможет дать ничто другое.
У нас с мужем есть дома очень дорогая нам скульптура — два больших медведя, которые сидят спина к спине, опираясь друг на друга, и смотрят вверх, а их поднятые мордочки выражают умиротворение. Когда мы увидели эту композицию, мы сразу поняли, что она сделана для нас, — в ней отражено многое из того, о чем я говорила в первой главе. Я написала стихотворение, чтобы в слове запечатлеть то, о чем зримо напомнили нам эти медведи: как использовать своего любимого в качестве источника силы и поддержки и оставаться при этом самим собой.
Эти медведи вошли в нашу жизнь,
Чтобы научить нас любить.
Если мы посмотрим на них внимательно,
То мы узнаем все,
Что нам нужно,
Чтобы быть счастливыми.
Видишь, какими довольными
И умиротворенными выглядят медведи?
Это потому, что они опираются друг на друга.
Они сидят спина к спине,
Поддерживая друг друга своей силой,
Утешая друг друга своим присутствием,
Однако каждый из них волен
Смотреть в своем направлении,
Предаваться своим мечтам,
Смотреть на свой горизонт,
Зная при этом, что его товарищ рядом.
Их поза требует полной преданности друг другу,
Но только благодаря ей каждый из них
Способен делать то, что поодиночке
Они не смогли бы делать.
Когда я вижу этих медведей,
Я понимаю истинный смысл
Любви и преданности.
Когда я вижу этих медведей,
Я понимаю истинное значение
Наших отношений.
Прислонись ко мне, мой любимый,
Как я прислоняюсь к тебе.
Я буду твоей силой и твоим утешением,
Я буду поддерживать тебя моей любовью и дружбой,
Пока ты предаешься своим мечтам.
Обопрись на меня и почувствуй,
Как наша любовь только укрепляет твою свободу,
Чтобы ты мог достичь своей мечты.
Знай, что я здесь,
Всегда у тебя за спиной,
Твоя любимая, твой товарищ,
Твоя семья, верный друг твоей души.
Я поделилась с вами этим очень дорогим мне стихотворением, чтобы напомнить нам всем, что мы должны дорожить нашей любовью как самым надежным убежищем. Используйте ваши отношения как убежище, в котором вы можете найти покой и исцеление. Обопритесь на своего партнера и сделайте так, чтобы и он мог опереться на вас.
