Сама (sama) — суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». Обязателен в любых письмах при указании адресата независимо от ранга. Не путать с суффиксом Сан. Суффикс Сама более уважителен и используется человеком, считающим себя ниже человека, с которым он сейчас разговаривает.
Кун (kun) — Аналог обращения "товарищ". Чаще всего используется между мужчинами или по отношению к парням. Указывает, скорее, на некоторую "официальность", тем не менее, близких отношений. Скажем, между одноклассниками, партнерами или приятелями. Также может использоваться по отношению к младшим или низшим в социальном смысле, когда на этом обстоятельстве не нужно заострять внимание.
Тян (chan) — Близкий аналог "уменьшительно-ласкательных" суффиксов русского языка. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. В использовании этого суффикса чувствуется элемент "сюсюканья". Обычно используется при обращении взрослых к детям, парней к любимым девушкам, подружек друг к другу, маленьких детей друг к другу.
Сэмпай (senpai) — Обращение к старшему. Особенно часто — в школе по отношению к тем, кто старше, чем говорящий.
Сэнсэй (sensei) — "Учитель". Используется по отношению к собственно учителям и преподавателям, а также к врачам и политикам. В моем случае учитель просит так его называть всегда без добавлении имени.
Я сразу предупреждаю: японским я владею на уровне "Конитива" (здравствуйте) — "Сае нара" (до свидания). Но в этих суффиксах уверена как в "отче наш". Хотя… (тяжело вздыхаю) в нашем мире нельзя быть полностью уверенной в чем-то.
Парень достал из кармана черный бархатный сверток, развернув его я, увидела, что там лежат инструменты. Он взял ножницы и осторожно разрезал шнуровку платья. После чуть приподнял меня и снял его с плеч. Дальше, стянул его совсем с меня, и я осталась передним в одном нижнем белье. Только одно, но. Бюсгалтер держался на мне на честном слове. И одно неловкое движение и он расстегнется. А я бы не хотела сверкать сиськами перед незнакомым, пусть и симпатичным парнем. Подо мной начало расплываться кровавое пятно. Я с сожалением прошептала
— Придется менять постельное белье…
Лин улыбнулся и сказал
— Не придется. Я наложил заклятие автоматической чистки.
Я приподняла бровь. Парень дополнил
— То есть когда вас не будет это заклятие, отчистит кровать и комнату от пыли, грязи и мусора, не меняя при этом ни одну деталь интерьера.
