— Как вы можете так говорить? — ужаснулся мистер Олливандер. Похоже, он единственный помнил, что, кроме стариков, за столом еще кое‑кто сидит и слушает. — Несчастная женщина, так пострадала, и внука растила…
— Ну, лично она никогда ни от кого не пострадала, — жестко перебила его мисс Блумсберри. — А внука она замучила! С такими амбициями, знаете, легко от других требовать совершенства и самой при том ни черта не делать! Кстати, Френк и Алиса чувствуют себя хорошо. Гвенни недавно ездила туда…
— А у нее все так же Барти околачивается? — с пониманием фыркнула миссис Дуглас.
Мисс Блумсберри с видимым удовольствием сообщила, что Барти «сбежал из школы и воображает, что теперь начнет жить в свое удовольствие». Рики решил не слушать дальше, тем более что о намерениях бывшего преподавателя знал прекрасно. В его собственные планы входили более важные занятия.
Он набрался храбрости, но все равно потребовалось некоторое усилие, чтобы пригласить Селену танцевать в присутствии ее бдительного дедушки.
— Конечно, — улыбнулась Селена.
Она сама взяла его за руку. Мисс Блумсберри как раз некстати закашлялась, Олливандер взглядом проследил, как они выбрались из‑за стола, миссис Дуглас снисходительно фыркнула, а Лео поспешно заговорил о хорошей погоде. Рики увел девушку в круг танцующих на первый этаж. Даже не поднимая головы, он знал, что сверху за ними будут наблюдать, но это не имело значения. Не делают ведь они ничего такого.
Его рука дрогнула на ее талии. Щеки Селены слегка вспыхнули, а может, просто отсвечивали китайские фонарики. Он улыбнулся; они давно дружили, как‑то неправильно было теперь смущаться.
— А почему твои родители не приехали сюда? — спросил он.
— О, что ты! Мама как раз сейчас очень занята. Они подводят итоги Т. Р. И. Т. О. Н.а, ведь со дня на день нужно рассылать результаты. Честно, это деда везде приглашают, а я настояла, чтоб ехать тоже, мне ведь Эдгар тоже приглашение выслал.
— Дед не отговаривал? — спросил Рики.
— Он вообще брать меня не хотел, — она слегка нажала ему на плечо. — Рики, придется проявить твердость. А если понадобится, и жесткость.
Чувствовалось, что она сталкивается с противодействием семьи не впервые, и так спокойна оттого, что просто привыкла. Рики лишь недавно стал об этом задумываться и, хотя не слишком беспокоился об Олливандерах, впрочем, сожалел, что так получилось. Он предпочел бы быть с семьей Селены в хороших отношениях.
— Но они пока ничего тебе не запрещали?
