- Мертв? - подсказал Мормонт.
Джон неохотно кивнул.
- Мертв, - сказал ворон. - Мертв, мертв.
- Он все равно придет к нам. Как пришли Отор и Яфер Флауэрс. Я боюсь этого не меньше, чем ты, Джон, но мы должны и это принять в расчет.
- Мертв, - крикнул ворон, встопорщив крылья, громко и пронзительно. Мертв.
Мормонт погладил его черные перья и зевнул, прикрыв рот рукой.
- Не буду я ужинать, пожалуй. Лучше отдохну. Разбуди меня, как рассветет.
- Спокойной ночи, милорд. - Джон собрал пустые чаши и вышел. Где-то слышался смех, и жалобно пела волынка. В середине лагеря трещал большой костер, и пахло мясной похлебкой. Джон, не в пример Старому Медведю, проголодался и пошел на огонь.
Дайвен разглагольствовал с ложкой в руке:
- Я знаю этот лес, как никто, и вот что скажу вам: не хотел бы я оказаться в нем один нынче ночью. Не чуете разве?
Гренн молча пялил на него глаза, Скорбный Эдд сказал:
- Я чую только дерьмо двухсот лошадей да еще похлебку. Одно на другое похоже, если принюхаться хорошенько.
- Схлопочешь сейчас, "похоже". - Хейк налил миску варева Джону.
Похлебка была густая, с ячменем, морковкой и луком. Кое-где попадались кусочки разварившейся солонины.
- А ты что чуешь, Дайвен? - спросил Гренн. Лесовик отправил ложку в рот. Свои зубы он вынул. Лицо у него было морщинистое, пальцы скрюченные, как старые корни.
- Сдается мне, что пахнет тут... холодом.
- Зубы у тебя деревянные и башка тоже, - сказал Хейк. - У холода запаха нет.
Есть, подумал Джон, вспомнив ночь в покоях лорда-командующего. Он пахнет смертью. Ему вдруг расхотелось есть. Он отдал свою миску Гренну, который явно нуждался в лишней порции - у парня зуб на зуб не попадал.
Ветер усилился. К утру землю покроет иней, и палаточные растяжки задубеют. В котелке еще оставалось немного вина. Джон подбросил топлива в огонь и разогрел питье. В ожидании он сгибал и разгибал пальцы, пока по руке не побежали мурашки. Первая стража заняла посты вокруг лагеря. Вдоль всей стены мигали факелы. Ночь была безлунная, но с множеством звезд.
Из мрака донесся звук, слабый и далекий, но легко узнаваемый: волчий вой. Голоса стаи поднимались и опадали - от этой жуткой унылой песни у Джона встали дыбом волосы на затылке. При свете костра он увидел пару красных глаз, глядящих на него из темноты.
- Призрак, - изумленно выдохнул Джон, - так ты пришел все-таки? - Белый волк часто охотился всю ночь, и Джон не ожидал увидеть его до рассвета. - Что, охота плохая? Иди сюда.
