"Дядя", - заквакал он. "Дядя. Пожалуйста, не надо. Пожалуйста..."
Я наклонился над ним, чувствуя, как щебень впивается мне в колени сквозь тонкие джинсы.
"Вот ты где, красавчик", - прошептал я. "А вот и твой дядя".
И я вцепился ему в глотку.
Трое из них одновременно набросились на меня и отшвырнули меня от него. Я поднялся, все еще усмехаясь, и пошел на них. Они попятились, трое здоровенных мужиков, испуганных до потери сознания.
И тут словно раздался щелчок.
Раздался щелчок, и это был снова я. Я стоял на стоянке и тяжело дышал, ощущая тошноту и страх.
Я обернулся и посмотрел в сторону столовой. Девушка стояла там, ее прекрасное лицо сияло от торжества. Она подняла кулак в приветственном жесте, точно так же, как чернокожие парни на Олимпийских играх в то время.
Я опять повернулся к лежащему на земле человеку. Он все еще пытался уползти, и когда я приблизился, глаза его завертелись от ужаса.
"Не прикасайся к нему!" - завопил один из его дружков.
Я посмотрел на них в смущении. "Извините меня... Я не хотел... не хотел избить его так сильно. Позвольте мне помочь ему..."
"А сейчас ты уберешься отсюда", - сказал повар. Он стоял рядом с Ноной на последней ступеньке крыльца столовой и сжимал покрытый жиром шпатель в руке. "Я вызываю полицию".
"Эй, парень, но ведь он первый полез! Он..."
"Заткнись, ты, вшивый пидор", - сказал он, подаваясь назад. "Я знаю одно: ты чуть не убил этого парня. И я вызываю полицию!" Он бросился внутрь.
"0'кей", - сказал я, ни к кому конкретно не обращаясь. "0'кей, все в порядке, 0'кей".
Я оставил в столовой свои кожаные перчатки, но мысль вернуться и забрать их не показалась мне слишком удачной. Я засунул руки в карманы и отправился назад на заставу.
Я прикинул свои шансы поймать машину, прежде чем меня арестуют полицейские. По моим расчетам, они составляли примерно один к десяти. Уши снова замерзали. Меня тошнило. Ну и ночка.
"Подождите! Эй, подождите!"
Я обернулся. Это была она. Она бежала за мной, и волосы развевались у нее за спиной.
"Вы были великолепны!" - сказала она. "Великолепны!"
"Я сильно избил его", - сказал я тупо. "Никогда в жизни я не совершал ничего похожего".
"Я хотела бы, чтоб вы убили его!"
Я удивленно посмотрел на нее.
"Слышали бы вы, что они говорили обо мне перед тем, как вы вошли. Смеялись надо мной громко, развязно, нагло хо-хо-хо, посмотрите на эту девушку, что это она гуляет так поздно? Куда едешь, красотка? Тебя подвезти? Я тебя подвезу, если дашь на себе покататься. Черт!"
