Вот что у меня получилось:
Сэр Чарльз Мейкпис — 4 пилюли = 4000 франков
Немецкий посол — 8 пилюль = 8000 франков
Русский посол — 10 пилюль = 10 000 франков
Венгерский посол — 3 пилюли = 3000 франков
Перуанский посол — 2 пилюли = 2000 франков
Мексиканский посол — 6 пилюль = 6000 франков
Итальянский посол — 4 пилюли = 4000 франков
Французский министр — 6 пилюль = 6000 франков
Французский генерал — 3 пилюли = 3000 франков
Всего — 46 000 франков
Мистер Мицуко — 20 пилюль = 40 000 франков
Итого — 86 000 франков
Восемьдесят шесть тысяч франков! По курсу сто франков к пяти фунтам я вдруг оказался владельцем состояния в четыре тысячи триста английских фунтов. Невероятно! На такие деньги можно купить хороший дом да экипаж с парой лошадей в придачу. Можно даже купить великолепный автомобиль последней модели!
В тот вечер на ужин мадам Буавен подала рагу из бычьих хвостов. Оно оказалось довольно сносным, и я бы съел его с аппетитом, если бы не месье Буавен, который чавкал, причмокивал и заглатывал еду самым омерзительным образом. В какой-то момент он взял свою тарелку и вылил соус прямо себе в рот вместе с парой морковок и большой луковицей.
— Жена говорит, что к вам сегодня приходили странные посетители, — прочавкал он. Его лицо было заляпано коричневым соусом, в усах застряли кусочки мяса. — Кто эти люди?
— Друзья британского посла, — объяснил я. — Я выполняю некоторые поручения сэра Чарльза Мейкписа.
— Я не позволю превратить свой дом в торговую лавку, — произнес месье Буавен с набитым ртом. — Вы должны прекратить свою деятельность.
— Не беспокойтесь, — сказал я. — Завтра я подыщу себе другое жилье.
— Вы собираетесь съехать? — вскричал он.
— Боюсь, что так. Но вы можете оставить себе аванс, который заплатил мой отец.
За столом поднялся невероятный шум по поводу моего отъезда, больше всех возмущалась мадемуазель Николь, но я твердо стоял на своем.
На следующее утро я нашел себе великолепную трехкомнатную квартиру в бельэтаже на авеню Йена. Я собрал все свои пожитки и погрузил их в наемный экипаж. Мадам Буавен вышла проводить меня.
— Мадам, — сказал я, — я хочу попросить вас о маленькой услуге.
— Да?
— И в обмен я хочу дать вам это, — я протянул ей пять двадцатифранковых золотых монет. Она едва не упала в обморок. — Время от времени к вам будут приходить и спрашивать меня. Вы лишь должны сообщать, что я переехал, и направлять их по этому адресу. — Я протянул ей листок с моим новым адресом.
— Но это большие деньги, месье Освальд!
