Бесс подняла голову, и их взгляды встретились. В ее глазах он увидел нежность и какую-то незащищенность. Может быть, виной тому было выпитое пиво, или она вспомнила, как хорошо живется в маленьком городе, где ты знаешь всё и всех с детства, и все знают и любят тебя.
Музыка закончилась, танцующие вернулись к своим столикам. Бесс и Коннор тоже перестали танцевать, но по-прежнему стояли, прижавшись, друг к другу.
Наконец очнувшись, Коннор спросил:
— Ты хочешь еще потанцевать?
Она отрицательно покачала головой.
— А выпить что-нибудь?
Она вновь покачала головой.
— А пойти домой?
Она утвердительно кивнула, и этот простой жест привел его в сильное волнение.
Коннор боялся ошибиться и убеждал себя в том, что он принимает желаемое за действительное, и то, что она хочет поехать домой, вовсе не означает, что она готова лечь с ним в постель.
— Хорошо! — нежно проговорил он. — Пошли отсюда.
Крепко держа Бесс за руку, Коннор повел ее к другому выходу из бара, с трудом проталкиваясь через толпу. Когда он остановился, чтобы открыть дверь, Бесс по инерции налетела на него. Через открытую дверь в бар влетел сильный порыв ветра и принес с собой капли дождя.
— Ой, ну и льет! Просто тропический ливень, — сказала Бесс, будто он сам этого не видел.
— Черт! — Коннор посмотрел на нее через плечо и спросил: — Ты захватила пальто?
— Нет, конечно.
Когда они выходили из дома, на улице было прохладно, но он не ожидал, что они будут возвращаться так поздно, и тоже не взял с собой куртку.
— Стой здесь! Я схожу за машиной.
Но Бесс сердито тряхнула головой:
— Я не сахарная и не растаю.
Коннор тысячу раз слышал, как ее отец говорил ей эту фразу, но Бесс всегда боялась промокнуть и никогда раньше не выходила под дождь без шапки или зонтика.
— Ты уверена? — удивленно спросил он.
— Да. Пошли скорей, пока дождь не залил всех.
Коннор улыбнулся, схватил Бесс за руку, и они выбежали на улицу. Машина стояла в дальнем конце стоянки, и оба успели вымокнуть до нитки, прежде чем добежали до нее.
— Брр, ну и погодка! — воскликнул Коннор, отряхиваясь. Он устроился за рулем и включил мотор. — А ведь это тот самый ураган, который нам целую неделю пророчили метеорологи.
Всю обратную дорогу они ехали молча. Дождь лил как из ведра, и дворники машины не справлялись с ним. Коннор постарался подъехать как можно ближе к крыльцу.
Ни у кого из соседей свет в окнах не горел: то ли уже все спали, то ли ураган повредил линию электропередач.
— Ну что, ты готова? — спросил он, достав ключ от входной двери. — Давай быстренько!
