Дары смерти | страница 47
— Нужно кое-что сделать. Я могу попросить Кингсли, если…
— Нет, — тут же ответил Билл, — не надо, я пойду.
— Вы куда? — хором спросили Тонкс и Флёр.
— Тело Грозного Глаза, — ответил Люпин. — Надо его найти.
— А нельзя?.. — начала миссис Уизли, умоляюще глядя на Билла.
— Подождать? — сказал Билл. — Пока его не забрали Пожиратели смерти?
Все молчали. Люпин и Билл попрощались и вышли.
Оставшиеся уселись на стулья, все, кроме Гарри, который остался стоять. Каждый в комнате ощутил внезапность и окончательность смерти.
— Мне тоже пора, — сказал Гарри.
Десять пар встревоженных глаз посмотрели на него.
— Что за глупости, Гарри? — сказала миссис Уизли. — О чём ты говоришь?
— Я не могу здесь оставаться.
Он потёр свой лоб; уже больше года он не беспокоил, а теперь снова покалывал.
— Пока я здесь, вы все в опасности. Я не хочу…
— Что ещё за глупости! — возмутилась миссис Уизли. — Вся сегодняшняя затея была ради того, чтобы доставить тебя сюда в сохранности, и это, слава богу, удалось. К тому же Флёр согласилась устроить свадьбу здесь, а не во Франции, мы всё так устроили, чтобы быть всем вместе и заботиться о тебе.
Она не понимала; от этого ему становилось не лучше, а ещё хуже.
— Если Вольдеморт узнает, что я здесь…
— С чего он это узнает? — спросила миссис Уизли.
— Гарри, ты сейчас можешь быть в дюжине мест, — сказал мистер Уизли. — Ему никак не узнать, в каком из убежищ ты находишься.
— Да я не за себя беспокоюсь! — сказал Гарри.
— Мы это знаем, — тихо сказал мистер Уизли, — но если ты уйдёшь, все наши усилия окажутся бесполезными.
— И никуда ты не пойдёшь, — прорычал Хагрид. — Чтоб меня, Гарри, и это после всего, что мы с тобой сегодня пережили?
— Да, а как же моё кровоточащее ухо? — поинтересовался Джордж, приподнимаясь с подушек.
— Я знаю что…
— Грозный Глаз вряд ли бы одобрил…
— Я ЗНАЮ! — взревел Гарри.
Всё это было похоже на осаду и шантаж. Неужели они считают, что он не понимает, как много они сделали ради него, разве они не понимают, что именно по этой причине он хочет уйти сейчас, пока им не пришлось страдать из-за него ещё сильнее? Повисло долгое и неловкое молчание; шрам продолжал колоть и пульсировать; наконец миссис Уизли прервала тишину:
— Гарри, а где Хедвиг? — спросила она. — Можно было бы посадить её к Свинристелю и дать ей еды.
Внутри у него всё сжалось в кулак. Он не мог сказать ей правды. Чтобы не отвечать, он допил свой огневиски.
— Ты, Гарри, погодь, вот они узнают, как ты опять от него убёг, — сказал Хагрид. — Отбился от него, когда он почти уж тебя накрыл!