Юрий Степанович. На какого же ты нас променяла, доча?
Марта ходит кругами по комнате, с телефоном в руках.
Родители плачут. Потом мать утирает слезы.
Галина Ивановна. Серенькую кофточку возьми, которую я давеча купила.
Марта. Обязательно возьму. Обязательно.
3
Нара, май 1995 года
Квартира семьи Юкинао. Маленькая, все чисто, убрано, вымыто, отшлифовано, прибрано. За столом с котацу сидят на полу Тетцуя-сан и Киёми-сан, еще бабушка Ясухиро. Стол красиво накрыт, сервирован по всем правилам. Живые цветы у каждой тарелки. Играет музыка, негромкая, не разобрать, какая. Лица у всех напряженные. Киёми-сан постоянно поправляет убранство стола, Тетцуя-сан раздраженно дергает ее за руку. Бабушка одета в нарядное кимоно, мать и отец в обычной европейской одежде. Отец в костюме и бе-
лоснежной рубашке. У матери модная стрижка.
Дверь открывается, появляются Марта и Ясухиро.
У Марты растерянное лицо. Ясухиро счастливый, радостный, вносит свою и Мартину сум-
ки, будто это и не сумки, а пух гагачий.
Японцы смотрят на высокую Марту, переговариваются, показывают куда-то под потолок.
Марта тоже озирается, смотрит, куда они показывают.
Марта. Здравствуйте! Ясухиро, почему они показывают на потолок?
Ясухиро. Они удивряются на твой рост.
Киёми-сан кланяется, предлагает Марте пройти в ванную. Отец и бабушка не двигаются
с места, сидят будто прибитые гвоздями.
Ясухиро кланяется родителям, уходит следом за Мартой.
Марта в ванной звонит по телефону в Россию.
Третий разговор Марты с Мужчиной Z. Ясухиро стоит под дверью.
Марта. Привет! Ты меня хорошо слышишь? А то я из Японии звоню!
Мужчина Z. Привет! Правда, что ли? Все-таки уехала?
Марта. Уехала!
Мужчина Z. И прямо-таки из Японии звонишь? Или с Куйбышева-Белинского?
Марта. Ладно, тут знаешь, переговоры дорогие, так что будем коротки.
Мужчина Z. Будем. Ну?
Марта. У тебя очень приятный голос.
Мужчина Z польщенно смеется.
А где твоя кикимора?
Мужчина Z. В ванной.
Марта. И я тоже в ванной. Знаешь, за эти две недели так ни разу и не помылась по-нормальному. У них тут какие-то калькуляторы вмонтированы в стены, чтобы вода набиралась и спускалась. А сами они намыливаются сидя на скамейке. И потом уже в ванной расслабляются.
Мужчина Z. Тяжело там, наверное!
Ясухиро закрывает глаза рукой.
Марта. Да нет, ты что, тут здорово! Двадцать второй век! Тебе такое и не снилось!
Мужчина Z. А ты там где живешь-то?
Ясухиро убирает руку с глаз, старательно прислушивается.
Марта. У подружки. Ну, меня девочка-студентка пригласила, Йоко.
