и они переглядываются, аплодируют! Марта улыбается, молчит, скромничает.
В конце трапезы Тетцуя-сан говорит что-то на ухо жене. Киёми-сан передает слова сыну
на ухо, и только Ясухиро озвучивает их в полный голос.
Отец говорит, что хочет с тобой выпить.
Марта пересаживается, молча выпивает с Тетцуя-сан.
После еды все молча кланяются и уходят. Марта в недоумении остается одна.
Марта. Странно быть иностранной! Только теперь я понимаю, как трудно ему приходилось... Как зверек какой-то сидишь, и все на тебя смотрят, смеются, осуждают, одобряют. Оценивают! Смеются над оговорками, традициями, привычками! Я для них будто с Луны свалилась! А он, дурачок, еще и жениться хочет.
Ясухиро неслышно подходит, садится рядом с Мартой.
Ясухиро. Дураcёк — это маренький дурак, да?
Марта. Ну почти, но не совсем так.
Ясухиро. Ты осень понравирась моя семья. Потому что ты морчара и быра скромная. Бабушка сказать, что ты ведешь себя так, как раньсе были японки.
Марта. Мне очень приятно, правда.
Ясухиро. Я пока не сказар им про зениться.
Марта. Правильно.
Ясухиро. Ты меня совсем не рюбишь?
Марта. Не знаю.
Ясухиро. Я сдераю тебя счастривой.
Марта (смеется). А если я себя захаракирить решу, а? Что тогда? Вот что ты станешь делать?
Ясухиро (серьезно). Мы можем тогда совершить рюбовное двойное самоубийство. Как мой рюбимый писатерь, он быр очень красивый, и его рюбить все женсины, а он с ними совершать это самоубийство.
Марта (по привычке). Совершал это самоубийство.
Ясухиро (покорно). Совершар это самоубийство. Это не обязатерьно харакири — можно и пить яды, и падать вниз с...
Марта. С обрыва?
Ясухиро. Да, наверное, с обрыва. И он, мой рюбимый писатерь, никогда не совершар сам свое самоубийство, потому что ему уже не хотерось. В посредний момент.
Марта. А женщины?
Ясухиро. А женсины убиварись.
Марта. Вот сволочь!
Ясухиро. Нет, не сворось. Это мой рюбимый писатерь. Так умерри с ним семь женсин, а на восьмой раз он тозе умер.
Марта. То есть он все-таки решился?
Ясухиро. Нет, он просто не успер развязаться. Они прыгари с ногами увязанными.
Марта. Связанными. Очень интересная и поучительная история. Самое главное, что мне абсолютно расхотелось делать харакири. Можно я позвоню еще раз?
Ясухиро. Снова ему будешь ты позвонить?
Марта. Нет, я позвоню маме. Можно маме-то позвонить?
Последний разговор Марты с Мужчиной Z и его женой.
Марта. Привет, это Вова. Я на минутку только!
Мужчина Z. Да, Вова, я слушаю!
Марта. Ты меня совсем не любишь?
