Люба молчит, не двигается, смотрит на Полину.
Я вот, знаешь, только одного понять не могу. До тебя что, до сих пор еще не доходит, что тебе со мной целый месяц под одной крышей жить?
Л ю б а. Почему не доходит? Доходит. Просто по теории вероятности….
П о л и н а. Так, все, тихо, не до тебя сейчас. (Подбегает к двери, немного приоткрывает ее и какое-то время подслушивает. После начинает выкидывать все вещи из шкафа.) Черт, где мой белый купальник? Не сиди просто так, ищи тоже. Если найдешь, обещаю, что не буду бить.
Люба достает из кучи одежды белый раздельный купальник, отдает Полине.
Полина встает за дверь шкафчика, переодевается.
Л ю б а. А ты что, так и пойдешь куда-то?
П о л и н а. Подай мне заячьи ушки. Это костюм вообще-то. И помоги мне хвост приделать.
Л ю б а. А в энциклопедии для девочек костюм зайчика не так выглядит.
П о л и н а. Короче, у нас сейчас репетиция будет, Новый год. А ты тут сиди, поняла?
Л ю б а. А ты что, так и выйдешь в этом костюме зайчика?
П о л и н а. Так и выйду. Не твое дело. Отвали вообще. Сиди тут в комнате и не выходи. Это наш семейный праздник. Тебя туда не надо. Тебя же не будет с нами на Новый год. Так что сиди и не высовывайся.
Л ю б а. Ну, это уже совсем никакой не костюм не зайчика.
П о л и н а. Тебя не спросили.
Л ю б а. Нет, правда. Это вообще даже не по канонам энциклопедии для девочек.
В это время в квартиру заходят Коля и их сосед Антон,
к ним навстречу выходит Юля.
К о л я. Все, я договорился. Антон согласен быть репетитором. Берет недорого.
Ю л я. Ничего себе, столько лет живем на одной площадке, а я даже не знала, что вы интеллигент.
А н т о н. Да как бы я просто учитель в школе и так, на дому иногда…
Ю л я. И что, вы совсем даже не наливаете?
А н т о н. Чего, простите?
К о л я (тихо Юле). Ты че несешь? Ты чем тут занималась? (Антону.) Да не обращай внимания, она просто беременна. Это пройдет скоро.
Ю л я. В общем, так, Антон, мы, как семья голубых кровей, решили Полинку за границей выучить, в Польше.
А н т о н. В Польше? То есть надо польский…
К о л я. Да я ему уже все условия сказал. Он согласен. Что по десять раз одно и то же повторять.
А н т о н (тихо Коле). Слушай, я так-то учитель английского, я польский-то не знаю, а она ведь с меня потом спросит …
К о л я. Да какая разница, учи хоть китайскому. Она не заметит подмены. Да и Полинка никуда не поедет, это так, прихоть беременной бабы.
Ю л я. Антон, скажите, а вы что-нибудь умеете говорить по-польски?
