Именно поэтому, когда девица, незаметно вытянув под столом свою ножку, коснулась его ноги, он не сразу расценил это как сигнал. Она посмотрела на него, перевела взгляд на Рэйко, снова на него — и чуть усмехнулась. Откровенность этой усмешки его озадачила. В глазах молоденькой девушки явственно читалось: э-э, а супруги-то ты побаиваешься! У Юи с лица малость сползло хмельное выражение и он отодвинул ногу.
«Не сиди здесь мой начальник, он же ее папаша, а также собственная жена, можно было бы и ответить на заигрывание», — подумал он.
Проницательно уловив его мысль, девчонка (ее звали Миса) завела шутливый разговор.
— А вы суровый, однако!
— Что? Кто здесь суровый?
Это ее отец, господин Китами — начальник отдела. Истинное значение сказанного поняли, разумеется, только Миса да Юя.
«Вот чертовка!» — Юя схватился за салфетку и опустил глаза.
Старший метрдотель подошел узнать, довольны ли клиенты. Миса заказала себе на десерт фруктовый бисквит и вопросительно уставилась на Юю: а тебе?
— Кофе. Черный кофе.
Метрдотель остановил молоденького официанта, распорядился принять заказ у всех четверых, а потом кивнул в сторону музыкантов, четко выделявшихся на фоне легкой подсветки — не будет ли пожеланий?
— Может, что-нибудь из Боккерини? — Миса обратилась за поддержкой к Юе.
Рэйко встряла в разговор:
— Разумеется. Мой муж любитель барокко.
— Я слышала, вы увлекаетесь игрой на скрипке?
— Увлекаюсь?.. Пожалуй, да, совсем чуточку. Мой муж хороший слушатель.
Рэйко играла в симфоническом оркестре, имевшем собственную концертную сцену в «Аркадия-холле», и ей, при ее мастерстве, ничего не стоило собрать на свое сольное выступление полный зал. Миса не могла этого не знать.
— Ой, если честно, я все эти барокки плохо знаю. Ну просто совсем ничего.
— А как насчет жуков?
— Жуков?..
— «Битлз»
— Битлз — это не жуки. Пишется по-другому, — сказал Юя.
Рэйко молча пожала оголенными плечами, выступающими из выреза вечернего платья.
— О, вот это классно! Закажем жуков. Мадам они тоже, видно, нравятся.
Рэйко хотела было что-то сказать, но Юя наступил ей на ногу и кивнул.
— Они сыграют? — обратился он к метрдотелю.
— Да. Что предпочтете?
— Хм, да вот эту, «Долгий извилистый путь». Годится?
Миса просияла:
— Я ее тоже обожаю!
Сладко зазвучал смычок. Приторно-сладким выглядело пирожное, которое отправляла в свой ротик Миса.
— Хотите кусочек? — спросила она.
Рэйко скривилась — невоспитанная девчонка! — но ничего не сказала. Юя отказался. Не из-за любимой жены, просто желудок уже не принимал. «А тебе-то каково!»— посочувствовал он девичьему желудку, наблюдая, как исчезает пирожное в ее очаровательном ротике.
