– Тихо, отец,– цыкнул на него Таль.– Ты же сам с нами пил, не помнишь, что ли?
– Я пил? – возмутился старик.– Не было такого!
– А ты на камзол свой посмотри,– посоветовал Таль.
Камзол, казалось, хорошо простирали в вине. Библиотекарь стыдливо потупился.
– Не помню ничего,– признался он.– Вино-то хоть хорошее было?
– Попробуй еще раз, в бочонке что-то осталось,– предложил Ларгет.
– Пил бы морковный сок – память бы не отшибло,– наставительно сказала Лани.
Старик тут же занялся изучением целительных свойств вина, забыв о странных посетителях. Нанок недоуменно смотрел на него, не в силах понять, что случилось с любимым богом.
– Да не Беодл это уже,– пояснил Таль.– Твой бог просто занял на время тело этого старика, а потом оставил его.
– С него станется.– Нанок неловко повернулся, и его оросил дождь знаний в виде посыпавшихся с полок фолиантов.– Беодл, да что ж это такое!
– Это, молодой человек, книги! – пояснил библиотекарь.– И вы должны обращаться с ними бережно! Кто только придумал пускать в библиотеку варваров, которые и букв-то не знают…
– А вот и неправда,– обиделся Нанок и нарисовал вином на столе первую руну алфавита.
Пока старик таращился на каприз природы в виде грамотного варвара, вся компания поспешно покинула библиотеку.
Погода была не ахти. Тяжелые тучи нависали над городом, грозя пролить немного холодной воды на похмельную голову чересчур грамотного варвара.
– Это тебя Беодл научил грамоте? – поинтересовалась Лани.
– А кто ж еще,– вздохнул Нанок. Такого подвоха со стороны любимого бога он не ожидал. Узнают сородичи– засмеют ведь. Да и не поверят вдобавок…
– Ну-ка прочти, что там написано,– ткнула пальцем Лани в ближайшую вывеску.
– «Больной бяк»,– прочитал варвар сложное название.
– «Большой бык»,– поправил Ларгет.– А вот эту?
– «Утлый челн»,– по слогам прочел Нанок и тут же поправился: – Нет, «Ушлый чл…»
– Надписи на борделях читать не нужно,– оборвала Лани урок чтения.
Варвар облегченно вздохнул, но Таль вцепился в него мертвой хваткой.
– Прочти еще что-нибудь,– попросил он.
Нанок обреченно выдохнул и завертел головой в поисках новой вывески.
– «Жареный петух»,– на одном дыхании выпалил он.– Правильно?
– Почти,– деликатно согласился Таль.– Там написано «Канцтовары». Кстати, не мешало бы обновить запас чернил и бумаги. В Ахарских горах их будет нелегко найти…
– Может, тебе не так уж и нужна эта Томагавка? – спросила Лани Нанока.– Все-таки самому Блину родня. А тетушке его и вовсе дочь родная. От таких дам лучше держаться подальше…
