- Прибыл издалека, кхе? - спросил Лейвел.
Кейд отпил из второго стакана.
- Правильно.
- Каким фарватером?
- Южным.
- Откуда?
- Из Корнуса.
- Шел все время по компасу?
Вопросы раздражали Кейда. Он хотел было сказать шерифу, что это не его дело, но ему не хотелось неприятностей в первый же день возвращения домой. Возможно, у Лейвела были основания задавать такие вопросы.
- В одном месте я отклонился от курса, - признался он, - забарахлил мотор.
- Где именно?
Кейд извлек сигарету из пачки в нагрудном кармане и сунул ее в рот. Джо Лейвел никогда не был ему по душе. Двенадцать лет отсутствия не изменили его отношения. Он подумал, по-прежнему ли Джо пресмыкается перед Токо Калавитчем. Токо мог спокойно оставить в безвыходном положении человека, если что-то грозило его благополучию.
Кейд провел пальцем по усикам.
- Почему столько вопросов?
- Есть причины... Где ты останавливался.
Отвечая, Кейд внимательно всматривался в лицо Лейвела.
- Неподалеку от большой южной кучи шлама. Фактически, я чуть не напоролся не нее в темноте.
Лейвел ждал продолжения, когда же его не последовало, он произнес почти на выдохе:
- Ох, понятно...
Затем он поправил воротник на своем изрядно помятом белом пиджаке и предложил:
- Давай-ка немного прогуляемся, Кейд?
- Зачем?
- Токо хочет приветствовать тебя дома.
Кейд припомнил обходительного югослава, каким он его видел в последний раз. Если в Бэй Пэрише имелся человек, которого он не выносил сильнее, чем Джо Лейвела, так это был Токо Калавитч. Не существовало ничего такого, чего бы Токо делал или не сделал ради денег. Его траулеры для ловли креветок и устриц давали ему небывало высокий доход... если это было правдой.
Кейд качнул головой.
- Не испытываю ни малейшего желания встречаться с Токо.
Лейвел осклабился.
- Бесстрашный полковник, да? Герой... Или, возможно, не такой уж герой. В то время, как другие люди, с которыми вы вместе сражались, все еще воевали, вы спокойно отдыхали, сбитый где-то под Ялу...
Кейд едва удержался от гневной отповеди. Он не хотел поднимать скандал с Лейвелом. Пусть себе идет на все четыре стороны.
Лейвел отошел от стола.
- О'кей. Выведите его отсюда, Сквид, и поторопитесь.
Кейд попытался избежать встречи с рукой Сквида, но она безжалостно выволокла его из кабины и протащила через весь бар с таким шумом, что умолк музыкальный автомат.
Из кухни вышел Салватор.
- Послушайте, какого черта! - растерянно произнес он.
- Не вмешивайся, Сэл! - рявкнул Лейвел.
