— Мама никогда не играла в бейсбол! Она всегда была лидером группы поддержки, да, мама?
Саванна состроила гримасу.
— Да, дружок. Доедай свое мороженое, пока не растаяло.
Сын засунул в рот огромную порцию мороженого. И продолжил с полным ртом:
— А клево мистер Уайтли отшил этого глупого судью, а?
В комнате воцарилось гнетущее молчание.
Саванна чувствовала на себе пристальный взгляд Кита.
— Мистер Уайтли был не прав, устроив эту безобразную сцену. Язык и поведение Ника также достойны осуждения. Надеюсь, Майкл, я научила тебя лучшим манерам, чем те, что продемонстрировали они сегодня.
Майкл нахмурился.
— Но он заслужил это, мама! Парень всю игру орал всякие гадости. А Ник был от него на расстоянии мили. Он и его папа оба это говорили.
— Судья его окликнул, — упрямо повторила Саванна. — Я тебе верю. Но, как бы то ни было, оклик судьи окончателен, и хороший спортсмен ему беспрекословно подчиняется.
Она почти слышала, как отец Ника высмеивает ее ханжеское нравоучение. Но она не могла найти другого способа сохранить лицо.
Майкл сомневался. Он повернулся к Киту за поддержкой.
— Вы же видели игру, правда, Кит? Ник был что надо, верно?
Кит поднял бровь.
— Не спрашивай моего мнения, если на самом деле не хочешь его услышать! — предупредил он.
— Это означает, что он согласен с мамой, — перевела Миранда.
— Ничего подобного. Ник играл отлично. Вы видели это, Кит.
Кит покачал головой.
— Он был не на высоте, Майкл! Окликнули его правильно. Твоему другу повезло, что судья не удалил его с поля за такое поведение. Будь я судьей, я бы тоже его окликнул.
Майкл, похоже, был бы не прочь продолжить спор, но вмешалась Саванна:
— Поставь вазочку в посудомоечную машину. И вообще, не пора ли тебе в душ?
Сын подчинился с явным неудовольствием.
Саванна взглянула на Миранду.
— А ты что? Уже поздно.
Миранда оторвала взгляд от Кита — может быть, впервые за вечер — и вздохнула.
— Хорошо, мама.
— Целую, — пробормотал Майкл.
Саванна проигнорировала его, давая понять, что делает это намеренно.
— Я, пожалуй, пойду, — сказал Кит, попрощавшись с близнецами. Проследив, как они вышли из комнаты, он протянул Саванне руку. — Проводишь меня?
Саванна и Кит вышли на крыльцо навстречу летней ночи. Было довольно тепло, даже легкий ветерок не шевелил знойный воздух. Кузнечики громко стрекотали в темноте, и их песня прерывалась только раздававшимся время от времени лаем собаки и гудением мотора машины.
Саванна закрыла дверь и прислонилась к косяку. Украдкой оглянувшись, она порадовалась, что поблизости никого не было видно.
