— Ты испортишь аппетит перед обедом, — ехидно заметила она.
— Ничего, рискну, — промычал Падди, намазывая печенье маслом и джемом. — Вот это вкуснятина! Сильви, вы потрудились на славу!
— Это Брайди напекла, и пироги и печенье, — заметила Сильви.
Падди заморгал. Брайди отвернулась к раковине.
Грег сказал:
— Комары нынче жуткие.
Так прошел день. Пора было возвращаться. Все долго прощались, наконец сели в машину. Брайди откинулась на спинку и закрыла глаза. Открыла она их от тряски. Машина подпрыгивала на ухабах около ее дома.
— Что, приехали?
Падди встретился с ней взглядом в зеркальце.
— Ты всю дорогу проспала. Я возьму твою сумку.
Брайди быстро попрощалась с Крис. Крис тоже вежливо попрощалась. Пустые слова, подумала Брайди, выбираясь из машины. Ей хотелось только одного: поскорей попасть в дом и дать волю слезам. В мечтах они с ее девочкой всегда бросались в объятия друг другу, но в реальности все было далеко от этой идиллии.
Падди вытащил ее сумку из багажника. Брайди поспешно вырвала ее у него, чувствуя, что, если он сейчас дотронется до нее, она просто упадет.
— Спасибо за поездку, — проговорила она. — Надеюсь, ты не очень устал.
— Ты поедешь на Светлое озеро в пятницу? — спросил он.
В пятницу начинался большой уик-энд, когда они с Шэрон обычно ездили на озеро. Падди с Крис тоже.
— Боюсь, что нет. Тут компания собирается в горы. Наверное, я с ними поеду.
— Брайди, так не может продолжаться. Я позвоню тебе на неделе и…
— Не надо, — выдавила она. — Ни к чему. Ты был прав, все это чудовищная ошибка. Прощай, Падди. — Она быстро пошла к дому.
Когда она открывала дверь, «лендровер» выкатил на шоссе. Брайди вошла в дом, захлопнула дверь и уставилась ничего не видящим взором на беспокойные океанские волны.
В понедельник в школе Брайди сказала Шэрон, что не поедет на Светлое озеро.
— Да что стряслось? — изумилась та.
— Нил с компанией собирается в горы. Такой случай…
— Мы со Смитом тебя обидели чем-то?
— Да что ты…
— Тогда выкладывай начистоту, Брайди.
— Ладно. Падди с Крис ездят на Светлое озеро каждый год на большой уик-энд в мае. Вот я и не хочу.
— Но мы ездим туда последних три года. Ты что, позволишь этому человеку нарушить традицию?
— Я еще и виновата.
— А еще приезжает брат Смита из Бостона, я хотела вас познакомить. Как знать, может, он выбьет у тебя из головы этого парня.
— Я и сама бы рада.
— Я его убью, — театральным голосом проговорила Шэрон. — Завтра составляем список покупок, а в пятницу выезжаем.
