Он закрыл дверь на ключ, разделся, ощутив внезапную жажду, открыл водопроводный кран, полакал воды и нырнул в чистую постель. Растянувшись в постели, он почувствовал себя наверху блаженства.
Уснуть, однако, не удалось. Прошел час, другой, а Фердинанд не мог сомкнуть глаз. Он вертелся в постели, пробовал даже свернуться калачиком ничто не помогало. Наконец он понял: постель слишком мягка. Тогда он вскочил, улегся на коврик возле кровати и тут только ощутил, что его одолевает дремота. Он даже не заметил, как уснул.
VI
В три часа ночи у портье зазвонил телефон. Не успев хорошенько проснуться, портье потянулся к трубке.
- Слушаю, - сказал он.
- Говорят из номера 422, - раздался в трубке мужской голос, - в комнате рядом слышно урчание.
- Урчание? - изумился портье.
- По-моему, я сказал ясно: урчание, - волновался голос в трубке. Прошу принять меры, я не могу уснуть. После этого трубку повесили.
- Что это может быть? - начал соображать портье. - Электрополотер? Исключено.
Ночью в нашей гостинице полов не натирают. Может, урчит вода в трубах... Иной раз у человека бывает бессонница, тогда каждый пустяк выводит его из себя. Может быть, у приезжего из 422 номера бессонница...
Придя к такому выводу, портье задремал снова. В пятнадцать минут четвертого телефон затрезвонил опять. Опять портье неторопливо потянулся к трубке и опять, наверное уже в тысячный раз, с заученной вежливостью сказал:
- Слушаю.
- Вы знаете, - заскрежетал голос в трубке, - в соседней комнате что-то урчит.
Все время что-то урчит...
- Назовите, пожалуйста, свое имя, - вежливо попросил портье.
- Говорит Марианна Донаувеллен... Марианна Донаувеллен.
- Минуточку, - перебил ее портье, - какой номер?
- 424...424, - заскрежетало в трубке.
- И вы говорите, за стеной урчит?
- Безусловно урчит, безусловно урчит. Так урчит, что я даже проснулась, даже проснулась...
- Я постараюсь выяснить, в чем дело, - заверил взволнованную даму портье. - Надеюсь, остаток ночи вы проведете спокойно. Желаю приятного сна.
- Большое спасибо, большое спасибо...
И трубку повесили.
- В самом деле, что же это урчит? - буркнул портье и почесал в затылке. Впервые за всю его многолетнюю практику произошел такой случай. Он уже привык к всевозможным прихотям и капризам бесчисленных путешественников. Привык к их справедливым и несправедливым требованиям, но с урчанием, да еще посреди ночи, он сталкивался впервые. Может, им померещилось? Лучше подождать до утра. А утром все выяснится само собой.
