— Под кодом «шесть»?
— «Совершенно секретно». Доступ можно получить, только напрямую связавшись с начальством в Регистре населения. А начальство там суровое и охраняет секретные адреса, как стая ястребов.
— И что все это означает?
— Насколько я понимаю… — Кронберг почесал карандашом лысеющую макушку, которую он тщательно пытался прикрыть редкими волосами. — Ну, насколько я могу судить, при помощи кода «шесть» засекречивают личные данные людей, жизнь и безопасность которых находится под постоянной угрозой. Вообще-то я и формулировку отыскал: «Личности, чья жизнь, здоровье или свобода находятся под угрозой со стороны преступного мира».
— Та-ак…
— Это может означать, что Эдланду покровительствуют в верхах — предположительно в полиции или службе безопасности.
— По-твоему, он шпион?
— Или важный свидетель. Он может быть связан с делом о международном наркотрафике или с государственной безопасностью. К примеру, с делом о терроризме.
— О Господи! — Валманн лишь покачал головой. — То есть он находится под защитой как свидетель?
— Похоже на то.
— Я и не знал, что в нашей стране подобное возможно.
— Еще как возможно, Валманн. Ты просто слишком редко смотришь телевизор.
— То есть к его личной информации нам никак не подобраться?
— Законно — никак. Только если мы начнем официально подозревать его в чем-то страшном.
— Страшнее государственной безопасности?
— Ну, вроде того.
— Но ведь… — внезапно Валманна осенило, — адрес-то мы нашли! И мы стучались к нему в дверь в тот же день, когда убили Карин Риис! Как ты это объяснишь?
— Никак. Это необъяснимо. Ты не помнишь, кто предоставил эти данные?
Валманн задумался.
— Скорее всего, Энг.
— Это тот трейдер с усами?
— Да.
— У него что, есть связи?
— Насколько я знаю, нет.
Теперь Валманн вспомнил, как Энг, с ликованием сообщив им адрес, заявил: «Поехали, ребята, возьмем этого парня за жабры!» Он сказал, что в мобильнике жертвы был записан телефон Эдланда. Но если верить Кронбергу, этого далеко не достаточно, чтобы узнать адрес. А не доверять Кронбергу у Валманна не было ни малейших оснований — к чему ему врать? Значит, Энг чего-то недоговаривает. Как ему удалось выяснить адрес Эдланда, если сам Кронберг зашел в тупик?
— То есть к личным данным Эдланда нам доступ закрыт?
— Я же сказал — законным путем до них не добраться… — Глаза Кронберга блеснули за стеклами очков. Валманн задумался было, не попросить ли Кронберга добыть сведения любым способом, но потом решительно покачал головой:
