— Кейси!
— Что?
— Если ты не начнешь смотреть вперед, мы получим пробоину.
Кейси подняла голову. Каноэ неслось прямо на берег.
— О! — Она спешно перевернула весло, направляя лодку в нужную сторону.
— Так… — Дилан обернулся через плечо, насмешливо глядя на спутницу. — О чем ты задумалась?
— Скоро ли обед.
— Еще только десять часов, Кейси!
— Я в курсе, — смеясь, ответила она.
— Ты любишь свежую рыбу?
— Рыбу? — Кейси не относилась к поклонникам рыбных блюд. Она предпочитала ракообразных — нежных креветок или омаров в масле, но сейчас готова была есть все, что угодно, лишь бы это были не салями, сублимированная курица или говяжья тушенка. — Ты имеешь в виду настоящую рыбу?
— Да. — Дилан кивнул в сторону маленькой бухты прямо по курсу. — По-моему, там плещется целая стая пикши. Можно поймать пару рыбин на обед.
— Но… разве мы не должны искать веху?
— Кейси… мы отстаем уже на три дня. Три часа не имеют значения.
— Часом позже Кейси сидела у костра, осторожно переворачивая нежное рыбное филе и стараясь не пускать слюни. Аромат жареной рыбы разносился далеко вокруг. Такой запах всегда связывался у Кейси с родительским домом. Каждый год, когда отец возвращался с лова лосося, рыбным запахом пропитывался весь дом. В течение нескольких недель они питались только лососем…
Хруст веток под ногами Дилана возвестил о его возвращении. Кейси вскочила, приветствуя спутника.
— Ты вовремя. Еще немного — и я съела бы все одна.
Дилан молча смотрел на Кейси. На его лице застыло странное выражение. Кейси не уверенно шагнула ему навстречу.
— Дилан, что случилось?
— Я хочу тебе кое-что показать, — он взял Кейси за руку.
— Но рыба…
— Сними с огня и накрой крышкой, — нетерпеливо отмахнулся он, бросая взгляд на рюкзак Кейси. — И возьми свой фотоаппарат.
Кейси едва успела разобраться с рыбой и схватить фотоаппарат, как Дилан уже шагал прочь. Кейси бросилась следом за ним. Ее желудок протестовал изо всех сил, но голос любопытства звучал громче. В первую очередь она журналист.
Дилан прошел четверть мили по берегу реки и достиг треугольной песчаной косы.
— Смотри, — он показал Кейси странную выпуклость, проступающую под лозой дикого винограда, оплетающей дерево. Дилан отвел в сторону несколько плетей — там стояла перевернутая большая бело-коричневая бутыль из под виски, с трещинкой на дне. — Не узнаешь?
На боку бутыли Кейси увидела четкий рисунок.
— Дилан, это… — Кейси взглянула на мужчину.
— Это веха моего дедушки. — Улыбка до вольного мальчишки озарила его лицо. Он вздернул подбородок. — Метка для людей, идущих из Канады. Один из кувшинов моего дедушки. Он пожертвовал им, чтобы отметить дорогу.
