— Рим? Без сомнения. Но не приходило ли тебе в голову, что подземелье возможно под церковью?
— Любопытная мысль.
— Знаешь ли какое-нибудь слово, родственное слову подземелье, только малость посерьезнее?
— Склеп? Но это, пожалуй, не подходит.
— Катакомбы!
— Катакомбы?
— Да, катакомбы. Там, где твои предки христиане собирались для молитвы, таясь от гонений. Там, где по начертанной на песке рыбе опознавали единомышленника. Там, наконец, куда ты сейчас пойдешь за мной следом.
Не переставая восхищаться своим хозяином, Планше увидел, как тот с величайшим хладнокровием открыл боковую дверцу и стал спускаться по лестнице, ведущей в нечто похожее на пещеру. Оттуда тянуло холодом и запахом тленья.
В катакомбах под церковью св. Агнессы оказался всего лишь один христианин, зато человек серьезный.
Д'Артаньян и Планше сделали два-три шага вперед. Возможности ошибиться не было. От этого человека на целое лье несло французским духом.
X. БЕСЕДЫ В ЕВАНГЕЛИЧЕСКОМ ДУХЕ
Приблизившись к незнакомцу, д'Артаньян приветствовал его поклоном. Тот ему ответил. Д'Артаньян повторил свой жест. Повторил и незнакомец.
— Сударь, может, он немой, — пробормотал Планше, приподнимая свечу. Лучи озарили полнокровную физиономию с толстыми губами, с неподвижным горящим взглядом, с растопыренными и выступающими из-под волос ушами. Незнакомец подпрыгнул на месте.
— Черт возьми, сударь, вот уже две недели, как я изображаю из себя глубоководную рыбу, ибо не имею права никому попасться на глаза и в то же время не должен быть никем услышан.
— Объяснимся, сударь. Вероятно, вам надлежит что-то мне сказать?
— Сказать? Да, черт возьми, что-то мне полагалось сказать, только я позабыл это в самое неподходящее время. Я обязан у вас выяснить, тот ли вы самый, кто намеревается сообщить мне тайну. Впрочем, кажется, вы тот самый…
Д'Артаньян остался невозмутим.
— Да вы сами знаете…
— Я?
— Кажется, надо пролить свет на это дело.
— Свет?
— Там это было. Свет или блеск или еще что-то в таком роде.
— А точнее?
— Какое-то заковыристое выражение, где вопрос… В общем пароль…
— Пароль?..
— Тысяча дьяволов! Вы это знаете не хуже меня.
— Вы полагаете?
— Ну да… Вот чертовщина… Там было что-то насчет дьявола и насчет ада… Не уходите!
— Я здесь.
— Дьявол не потерял своей преисподней, а преисподня — своей славы… Погодите, я еще вспомню. Я чувствую, вы тот самый человек… Мы встречались с вами последний год в Фонтенбло. Вы господин…
— Д'Артаньян. К вашим услугам.
