— Наоми и Тайра Бэнкс любят повторять одну неприличную поговорку! — сказала Ольга.
— На чёрную вскочит — белую не захочет! — со смехом выпалила Марина.
— Да, это их девиз! Слушай, ну, а тебе в Москве не удалось закрутить какой-нибудь особенный романчик? — спросила Ольга.
— Ничего такого, о чём хотелось бы рассказать, — уклончиво сказала Джейн.
— Слушай, Джей, мы видели по телевизору передачу о начале масштабной рекламной компании Московского ЦУМа! — вспомнила Марина.
— И что же? — уточнила Джейн.
— Говорили, будто среди возможных кандидаток на звание First Face рассматривалась твоя кандидатура! Но, в конце концов, пригласили Милу Йовович! Это правда? Тебе предлагали контракт? — спросила Марина.
— Нет, не правда, — ответила Джейн.
— Жаль, а то бы твоё лицо висело на фасаде ЦУМа! — воскликнула Ольга.
— Ну, ладно, хватит обо мне. Лучше расскажите, как ваши дела? Как поживали, какие успехи? — спросила Джейн.
— Представь — я почти заключила контракт на участие в рекламе духов! — сказала Ольга.
— Вот это новость, так новость! — одобрила Джейн. — С этого и надо было начинать. И что, когда приступаешь к работе? Ну, давай, давай, рассказывай!
— Не тут-то было! Всё дело застопорилось из-за названия. Парфюмерша оказалась пламенной еврейкой, и назвала свои духи «Шайло», — начала свой грустный рассказ Ольга. — На иврите это означает что-то вроде «дар богов».
— По-моему, вполне неплохо звучит, — сказала Джейн. — Запоминается сразу.
— Да, по-моему, тоже! Но знаешь, кому не понравилось?!
— Кому?!
— Анжелине Джоли!
— Иди ты! А она-то тут причём?
— Её приёмную дочь так зовут — Шайло! Она вообразила, что это попытка нажиться на ассоциации с именем её малолетней девчонки! Представь, подала судебный иск. Сейчас моя парфюмерша доказывает, что даже не знала об этом. Она и правда не знала.
— Мало ли как кого зовут, да, девочки? — вставила Марина. — И как эта Джоли только узнала обо всём! Неужели ей своих миллионов мало?
— Вот именно! — горячо подхватила Ольга. — Но я пока осталась без контракта.
— Ничего, всё образуется, — успокоила Джейн. — Даже если духи переименуют, то почему бы тебе их не рекламировать? Насколько мне известно, эта Джоли странноватая, очень принципиальная, но отходчивая. Она заберёт иск, вот увидите.
— Ну, давай, теперь ты расскажи, как там, в Москве? Как принимали? С кем повидалась? К маме в Казань ездила?
Девушки говорили то по-французски, то по-русски, вворачивая ещё и словечки из профессионального и молодёжного сленга. Эта взрывная, спонтанная смесь языков могла бы показаться варварской щепетильным французам, но Джейн отходила душой, беседуя с подругами таким шаловливым образом. Она была готова говорить о чём угодно, лишь бы не оставаться одной, наедине со своими мыслями.
