— Я помню, Майкл, но ведь вы говорите о браке. А это…
— Только от нас зависит, каким он окажется. Я полагаю, что попробовать стоит. Ложитесь-ка спать, — внезапно устало произнес он. И ушел, оставив ее одну.
В воскресенье Хелен проснулась поздно, как раз к тому времени, когда Клаус вернулся от своего друга Мартина. Майкл занимался в своем кабинете, но вскоре вышел, чтобы выпить чашку кофе.
— Похоже, вы вчера припозднились, — заметил Клаус.
Хелен слабо улыбнулась.
— Хорошая была вечеринка, ма?
— Очень. — Она постаралась произнести это с подъемом и внутренне поежилась под проницательным взглядом Клауса.
— Музыка была отличная, еда тоже, — добавил Майкл, наливая себе кофе. — Между прочим, Артур уже звонил и спрашивал, можно ли сегодня подойти взглянуть на змея.
— Разумеется.
— Я так и подумал, и пригласил их на чай, но сейчас мне пришло в голову — может быть, соберем кое-что в корзинку для пикника, отправимся в парк и там покажем им воздушных змеев в действии?
— Им?
— Он возьмет с собой Кейт и Венди, дочь Кейт. Она примерно твоих лет, Клаус.
— Клево! Я не прочь запустить змея в парке с ними вместе. Какой мы возьмем, ма?
— На твое усмотрение, Клаус, — ответила Хелен и обвела взглядом кухню. — Тогда мне пора начать готовиться к пикнику.
— Хелен, — твердо сказал Майкл. — Не стоит вам так увлекаться ролью домохозяйки. Я-то предполагал устроить для вас день отдыха.
— Тогда я только испеку небольшой пирог, — предложила она.
— Пускай, — вмешался Клаус. — Это хорошо на нее влияет.
— Я полагаюсь на твое мнение. — Майкл весело взглянул на Клауса.
— Не лучше ли вам на время оставить меня на кухне одну, — сказала Хелен грозно.
— Ого! Она начинает сердиться, — предостерег Клаус. — Только, мам, не забудь, что я люблю имбирное печенье, — воскликнул он, исчезая за дверью. Майкл последовал за мальчиком, кинув на Хелен взгляд, полный сдержанной иронии.
День как нельзя лучше подходил для запуска воздушных змеев — нежаркий, ясный, с легким ветерком. В парке Хелен распаковала корзину и выложила угощение: имбирный пирог, аппетитные бутерброды, булочки и земляничный джем, термос с чаем и лимонад для детей.
— Если бы я знала, что вы станете так хлопотать, я бы непременно тоже принесла с собой что-нибудь, — смеясь, сказала Кейт.
— Ей это в радость, — заметил Майкл.
— Не начинайте, — предостерегла его Хелен и повернулась к Кейт. — Это такая мелочь по сравнению с хлопотами, которых стоил вам вчерашний праздник и… — Она усмехнулась. — Мне и правда это доставляет радость.
