Что опять-таки вполне возможно.
Прыщики и крутой нрав не исключают друг друга.
Самым большим огорчением для более или менее молодой и модной родни Тетушки Свей стало вот что: ну можно ли надевать к пиджаку такие красные брюки, в каких король в июле 1995-го появился в Сульлидене[96]? Что ж, по крайней мере это свидетельствует, что монархия в Швеции по-прежнему благополучно процветает.
Со временем король стал и выглядеть, и действовать взрослее. «Мальчуган научился себя вести, да и с виду настоящий мужчина!» — в радостном удивлении говорит Тетушка Свея. Она не заводит речь о гадком утенке, превратившемся в лебедя, до этого не дошло, но X. К. Андерсен, во всяком случае, мог бы раскрыть и эту тему. Теперешняя молодежь, которая не испытала тревоги предшествующих поколений по поводу того, что получится из Маленького Принца, такого равнодушного в бытность кронпринцем и молодым королем, а видит ныне по телевизору взрослого Карла XVI Густава или читает интервью с ним, — теперешняя молодежь вряд ли считает его человеком, заслуживающим шумихи.
После сорока кудри поредели, появились залысины, как бывает у многих мужчин, и в лице проступил характер. Временами он позволял себе высказывания, каких ему, собственно, делать не следовало, по щекотливым общественным проблемам, однако каждый раз речь шла о вещах, в которых шведский народ действительно всем сердцем его поддерживал; например, когда он негативно отозвался о том, что норвежцы устраивают бойню тюленьих детенышей. Ни одно правительство не дерзнет критиковать подобные заявления, сколько бы король ни нарушал конституцию, делая их, и многие сочли, что со временем король успел набраться хитрости, хоть и умудряется выглядеть невинно. В январском интервью 1995 года он признался Бенгту Линдстрёму из «Дагенс нюхетер», что уже не в силах терпеть бесконечные попытки Эстерсунда[97] принять у себя Олимпийские игры, и шведский народ, который, конечно, не стал бы возражать, если б емтландцы получили шанс, но, с другой стороны, тоже устал от бесплодных попыток, — шведский народ счел, что он прав.
«Я столько раз обжигался на Эстерсунде, что мне уже невмоготу», — сказал монарх, и шведский народ согласно кивнул. Позднее он еще сказал, что неплохо бы построить подземный гараж под Стрёмменом и упрятать туда все туристические автобусы, отравляющие воздух на Слоттсбаккен (и, добавим, портящие красивый вид). В интервью нет и следа от застенчивого, запоздалого в развитии и равнодушного юноши двадцатилетней давности. Его величество говорит как любой заинтересованный и превосходно информированный гражданин. «Тогда, пожалуй, незачем сохранять королевскую должность как теплое местечко для семейства Бернадот!» — бормочет племянник Тетушки Свей, радикал и республиканец, который никогда не сдается.
