Самоучитель чеченского языка | страница 50
3. Что касается суффиксального способа, то самостоятельные прилагательные, как мы уже говорили, образуются с помощью суффикса -ниг, а формы относительных прилагательных совпадают с формами родительного и местного падежей, где суффикс словоизменения существительного совпадает с суффиксом словообразования прилагательных -ан (ед. ч.).
4. Производная форма местного падежа с окончанием - ра часто превращается в относительное прилагательное. Здесь также падежная по происхождению форма становится формой словообразования; синкъераме - на вечеринку, синкъераме стаг - веселый человек, ломара - с гор, ломара леча, ламанан леча - горный сокол.
Подлежащее в чеченском языке может быть выражено именительным, эргативным, местным или дательным падежами. В то время, как в русском языке подлежащее выражается только в именительном падеже.
Форма выражения подлежащего в чеченском языке зависит от конструкции предложения в целом.
В номинативной конструкции подлежащее всегда ставится в форме именительного падежа:
Аьрзу хьийза стиглахь. Орел парит в небе (подлежащее - имя существительное).
Салман хьера -вахана. Салман ушел на мельницу (подлежащее - собственное имя).
Расханиг хьалхэелира сирачу говрал. Гнедая опередила серую лошадь (подлежащее - имя прилагательное).
Цхьаъ бертавеара суна. Один согласился со мной (подлежащее - количественное числительное).
Хих веддарг хьера кІел иккхина (посл.). Бежавший от воды попал под мельницу (подлежащее - причастие).
В этих предложениях слова: аьрзу - орел, Салман - Салман, расханиг - гнедая, цхьаъ - один, веддарг - бежавший, выступающие в функции подлежащего, стоят в именительном падеже.
В эргативной конструкции предложения подлежащее ставится в форме эргативного падежа:
Тракторо латта обху. Трактор пашет землю (подлежащее - имя существительное).
Зайнапа дийнахь кхузза узу етт, Зайнап три раза в день доит корову (подлежащее - собственное имя).
Сирачу атто алсам ло шура. Серая корова дает больше молока (подлежащее - имя существительное).
Хьалхарчо хьалха аьхьира хьерахь кІа. Первый раньше смолол на мельнице пшеницу (подлежащее - порядковое числительное).
Цхьаммо шиъ эшийра. Один победил двоих (подлежащее - количественное числительное).
Хьера ваханчо хьераваьлларг къарвина (посл.). Пришедший на мельницу переспорил сумасшедшего (подлежащее - причастие).
Ас чутесна мелира чай. Я выпил чаю внакладку (подлежащее - местоимение).
Дативная конструкция предложения требует постановки подлежащего в дательном падеже: