Стал стальным оружием
Рубить врага,
Вражеское войско
Когда изрубил он на куски,
Изгнал он прочь
Белые шайки.
Б. Саидов
Упражнение. Выпишите из ниже приведенного текста все глаголы и определите их формы. Запишите себе в тетрадку пословицы и поговорки данного текста.
Нохчийн кицанаш. - Чеченские поговорки
Дукха лер дети делахь а, цалер а ду деши-м.
Если говорливость серебро, то молчание золото.
Стаг вовза лаахь, цуьнан уьйрашка хьажа.
Если хочешь узнать человека, посмотри, с кем он водится.
Ла мел дийгIи, татанаш сов хеза.
Чем больше слушаешь, тем больше слышишь шума.
Дукха диъча, моз а хета къаьхьа.
И мед горчит, когда его много съешь.
Нанас бер дилхича дакхадо.
Мать кормит ребенка, когда он заплачет.
Хьо цхьогал делахь а, цхьогалан цІога-м со а ду.
Если ты лисица, то я лисий хвост.
Яа дог хилча, чано шен кІорни ченала карчийна.
Когда медведь захотел съесть своего медвежонка, он его испачкал в пыли.
Сту белча - жижиг, ворда йоьхча - дечиг
Бык подох - мясо, арба поломалась - дрова.
В чеченском языке есть так называемые послелоги. Они выполняют роль русских предлогов, однако стоят после слова (отсюда и название - послелоги) и пишутся со словом раздельно. Особенностью чеченского языка является то, что в основном послелоги управляют дательным падежом (кора тІехь - корана тІехь), но отдельные послелоги употребляются и с другими падежами: дуьхьа, хьомара (ради), метта (вместо) с родительным падежом, дехьа, сехьа, сов, тІех употребляются с сравнительным падежом: хил дехьа, планал сов.
Некоторые из чеченских послелогов, присоединяясь к глаголам, выступают в роли глагольных приставок. В роли приставок послелоги могут стоять перед глаголом или после него (в первом случае написание слитное, во втором раздельное): Іаж хи чу боьжна, - Яблоко упало в воду. Хи чудоьжна. - Вода спала (в реке).
В отрицательной форме частица -ца отрывает послелог от глагола: чудоьжна - чу ца доьжна.
Чеченские послелоги выражают пространственные, временные и отчасти абстрактные отношения.
Вот некоторые чеченские послелоги и их общие русские соответствия (по значению):
чу (-в): цІа чу ваха - зайти в дом, машен чу хаа - сесть в машину; тІе (на): тхов тІе вала - залезть на крышу, гІанта тІе хаа - сесть на стул; кІел (-под): догІана кІел кхаьчна - попал под дождь, стоьла кІел цициг даьлла - кошка забралась под стол.
Некоторые чеченские послелоги фигурируют в тексте в качестве самостоятельных слов, и следовательно, пишутся раздельно: тІехь - на чем-либо, чохь - внутри, кІелахь - под чем-либо, употребляются для обозначения места нахождения предмета где-либо, внутри чего-либо.
