Государственный человек молчал. Он взглянул на мма Макутси, но она опустила глаза.
— Я понял, — сказал он несколько минут спустя. — Я вижу, вы не хотите помочь мне, мма. Ну что ж, это очень печально для меня. — Он сделал паузу. — Есть ли у вас лицензия на занятия вашим бизнесом, мма?
У мма Рамотсве перехватило дыхание.
— Лицензия? Разве существует закон, требующий лицензию на занятие частными расследованиями?
Государственный человек улыбался, но глаза его оставались холодными.
— Возможно, нет. Я не проверял. Но он мог бы быть. Мы должны регулировать бизнес. Поэтому существуют лицензии уличных торговцев или торговцев товарами повседневного спроса. И мы можем отобрать их у тех, кто не подходит для такой работы. Вы знаете, как это делается.
И тут устами своей дочери, своей Прешас, заговорил Обэд Рамотсве.
— Я не слышу того, что вы говорите, рра. Не слышу.
Вдруг мма Макутси громко зашуршала бумагами на своем столе.
— Конечно, вы правы, мма, — сказала она. — Нельзя просто так подойти к этой женщине и спросить, не собирается ли она убить своего мужа. Так не выйдет.
— Да, — подтвердила мма Рамотсве. — Поэтому мы тут ничего не можем сделать.
— С другой стороны, — торопливо продолжала мма Макутси, — у меня появилась мысль. Кажется, я знаю, как к этому подойти.
Государственный человек повернулся на стуле, чтобы лучше видеть мма Макутси.
— Какая у вас мысль, мма?
Мма Макутси сглотнула. Ее сильные очки сияли, зарядившись ее идеей.
— Ну, — начала она. — Здесь важно попасть в дом и послушать, что говорят люди, которые там живут. Важно понаблюдать за женщиной, которая собирается совершить это злое дело. Важно заглянуть ей в душу.
— Да, — согласился Государственный человек. — Я хочу, чтобы вы сделали именно это. Вы заглянете ей в душу и обнаружите зло. Тогда вы извлечете на свет это зло и скажете моему брату: «Посмотри! Посмотри на злую душу своей жены! Посмотри, как она интригует, все время плетет интриги!»
— Это не так однозначно, — возразила мма Рамотсве. — Жизнь не так проста. Совсем не проста.
— Прошу вас, мма, — обратился к ней Государственный человек. — Давайте послушаем эту умную женщину в очках. У нее очень дельные мысли.
Мма Макутси поправила очки и продолжила:
— В доме есть слуги, не так ли?
— Пять человек, — ответил Государственный человек. — И еще приходящие слуги. Люди, которые смотрят за стадом. И старые слуги моего отца. Они больше не могут работать, а просто сидят на солнышке около дома. Мой отец хорошо их кормит. Они все очень толстые.
