По сути, в этом такси не было ничего от такси.
Тут включился внутренний голос: майкл не будь таким параноиком это просто работяга он не пришьет тебя ни ты ни твои гребаные проблемы ни разу не пуп земли знаешь что такое солипсизм нет погляди козел в словаре.
Ладно-ладно, но тогда с кем же так увлеченно переговаривался по телефону таксист и почему он так поспешно отключился, когда я вернулся? И почему он меня перво-наперво отослал, а только потом позвонил? Разумеется, он мог взять доллары. Все берут доллары, особенно если это черный нал.
Я выглянул в окно, чтобы сориентироваться. Было уже почти светло, но все скрывал утренний туман. Неясные очертания домов сменялись одно другим, да что толку? Все равно из всех зданий я помнил только собор Святого Патрика да Тринити-колледж, а все прочее было для меня на одно лицо.
— Закурить не найдется? — спросил я водителя, просто чтобы не молчать.
— Нету. Бросил с самого своего дня рождения. Уже месяц не курю.
— Хорошее дело. Отвратная привычка, — согласился я.
— Ага, точно. Знаешь, это мне пабы помогли, — продолжил водитель.
— Что?
— Запрет в пабах, знаешь ли, — пояснил таксист.
— Запретили курить в ирландских пабах? Вот это новость…
— Во всех пабах на юге. Не очень-то это мне понравилось, зато сейчас я понял: только так я и мог бросить курить. Вместе с народом. Когда езжу в Белфаст, будто в другой мир попадаю. Боже, да курево тебя убить может!
— Часто ездишь в Белфаст? — спросил я абсолютно спокойным голосом.
— Угу, постоянно. Дела, знаешь ли…
— По какой части утруждаешься?
— А… ничего интересного. Частный извоз и все такое прочее. Сам знаешь небось.
Откуда бы мне знать? Частный извоз? В Белфасте? Чем дольше он говорил, тем меньше мне все это нравилось.
— Далеко еще до вокзала? — поинтересовался я.
— He-а, уже близко. Я тебя подброшу к первому поезду «Энтерпрайз». Он в шесть, кажется. Успеешь перекусить, купить газетку и занять место. Место лучше занять заранее, очень много народу будет. Поезд скорый, через пару часиков как раз будешь на Центральном в Белфасте. Прикинь, а?! «Временные»[8] взрывать пути перестали, так что поезд сейчас по-настоящему быстрый.
— Кстати, тебя как звать, если не секрет? — спросил я.
— Падрег[9] Луг. Самое смешное, что никто, прикинь, не зовет меня Падди, или Пад, или еще как. Только Падрег.
— А ты хотел, чтобы тебя Падди звали?
— Ни в коем разе. Падрег мне нравится.
— А фамилия как пишется? — поинтересовался я, смутно подозревая, а не фальшивка ли все это?
