Я буравил его взглядом. Он продолжил:
— Хорошо-хорошо, не буду… Я прошел в зал прилетов, думал, что потерял вас, но, понимаете, я был в курсе, что вы ирландец, и решил поискать вас в пабе…
— Ага, а если бы я был черномазым, ты бы пошел искать меня около арбузного лотка? Кончай трепаться, что за сообщение?
Он пошарил в рюкзаке и извлек сложенный лист факсовой бумаги. Развернув, прочел:
— «Сообщение от мистера Морана». Знаете мистера Морана?
— Нет, не знаю такого, и читай уже это чертово сообщение, покуда я окончательно не потерял терпение.
— «Мисс Каллагэн приносит извинения за то, что сегодня утром ей пришлось прибегнуть к жестким мерам. Она сообщает, что ей срочно нужна ваша помощь, и хотела бы еще раз поговорить с вами», — зачитал парень, достал мобильник из рюкзака и положил на столик.
— А это еще зачем? Собираешься взорвать тут все, как только уйдешь? — полюбопытствовал я.
— Э-э-э… нет, это просто телефон. Она хочет с вами переговорить.
— Бриджит хочет со мной переговорить? Отлично, у меня времени достаточно. Но звонить я буду со своего телефона. Слышал когда-нибудь о нейротоксине рицине? Только прикоснись — и всё, кранты. Сдается мне, у тебя руки смазаны какой-то защитной мазью, а телефон покрыт ядом, и со мной будет то же самое, что с тем болгарином.[3]
Молокосос поглядел на меня, желая убедиться, не шучу ли я. По правде говоря, доля шутки в моей тираде все же была.
— Почему бы тебе не дать мне номер ее телефона, если ты тот, за кого себя выдаешь? — сказал я.
Он без малейшего замешательства продиктовал. Точно, белфастский. Я набрал номер.
— Отель «Европа», здравствуйте! — ответили на том конце.
— Добрый вечер, я хотел бы поговорить с Бриджит Каллагэн. Она сказала, что остановилась у вас.
— Секундочку, соединяю.
— Добрый вечер, — раздался голос Бриджит.
— Отличная попытка, сестрица, — откликнулся я. — На сей раз я не кусаюсь, решил успокоиться и поберечь твоих очаровательных ребятишек.
— Я в курсе твоих «подвигов», Майкл. Видела по Би-би-си, что ты натворил. Ради всего святого, они не собирались тебя убивать, понимаешь?! Неужели ты мне не веришь? Мне нужна твоя помощь!
— Не собирались убивать, ну разумеется! Именно поэтому они, получается, достали свои пушки и приказали мне готовиться к отправке на небеса.
Я взглянул на адвокатишку и прикрыл рукой микрофон:
— Интересуешься? Исчезни отсюда!
— Я буду поблизости, позовете, когда понадоблюсь, — отозвался он, пересаживаясь за соседний столик.
