- Фантом, открой мне одну тайну, - с непонятной усмешкой подошел эрдал, протягивая сложенный вчетверо листок бумаги. - Скажи: это, случайно, не ты писал?
Я с недоумением прочитала короткую записку - ту самую, которую черканула впопыхах, советуя ему на пару дней придержать своих рейзеров от прогулок по Харону. Я, правда, и Рогу тоже писала, но не думаю, что он послушался: Фаэс как-то сказал, что он еще троих потерял, прежде чем взбудораженная Долина успокоилась.
- Ну, я.
- Я так и понял. А может, скажешь нам тогда: НА КАКОМ языке ты это писал?
Я впала в ступор.
- Что?
- Ты с какого перепою был, когда это чирикал? - почти ласково осведомился эрдал, ткнув пальцем в причудливые закорючки на бумаге. - Ты думаешь, все вот так легко и просто читают на Эйнараэ? Думаешь, мы с эарами за руку каждый день здороваемся и без труда болтаем за утренним элем?
Я впала в ступор дважды.
- Это хорошо, что у меня маг под боком был. И хорошо, что он хоть что-то сумел разобрать. Хватило знаний, чтобы различить слова "печать", "запрет" и "два дня". А вот на Второй, между прочим, маг был похуже. И Рог здорово влетел с этим твоим письмом, потому что ни шетта не понял!
Твою маму…
Я с тихим ужасом уставилась на проклятую бумажку, как на ядовитую гадину. Обмирая от страшной догадки, прочитала во второй раз, в третий, пытаясь понять, как же это получилось. Сперва даже испугалась, что по привычке написала на русском, но нет - тогда бы Ниш вообще бы ни черта не понял. А он разобрал. И он сказал "Эйнараэ" - язык эаров. В то время как сейчас у меня перед глазами лежал идеальный образчик их необычного способа письма - коротенькими криптограммами, похожими на росчерки китайских иероглифов. Только более изящными, каллиграфическими, очень тонкими, почти летящими… которые я с какого-то перепугу вдруг написала вместо обычных слов.
А потом до меня начало доходить.
- Твою маму… Ли-Кхкеол! - тихо охнула я, сообразив, в чем дело. - Да что ж ты со мной сделал-то?!
Елки-палки!! Ну, конечно! Это же он меня языку учил!! И единому, и своему! Он мне эти знания передавал! Он их целыми блоками впихнул в мою бедную голову, чтобы я понимала и хорошо знала, за что и почему меня подвергнут древнему Обряду и отнимут душу. Он ведь пытать меня собирался. Мстить за сородичей. Тело мое захапать. Для того и навыки передал, чтобы мог потом использовать сам. Вот только неужто он их перепутал так, что я в забытьи не разобралась, каким именно языком пользуюсь? Неужто все-таки перемудрил, и мне теперь долго соображать придется, прежде чем что-то написать? Боже… нет, не может быть!!
