Астон. Будда. Мне нравится. Прихватил его… в магазине. Приглянулся. Не знаю почему. А ты что думаешь о таких буддах?
Дэвис. Что ж, они… они в порядке, точно?
Астон. Я был доволен, когда его достал. Сделан очень хорошо.
Дэвис поворачивается и заглядывает под раковину и прочий хлам.
Дэвис. Там кровать, да?
Астон(подходит к кровати). Мы отсюда всё уберем. Лестница как раз под кровать войдет.
Они засовывают лестницу под кровать.
Дэвис(показывая на раковину). А это как же?
Астон. И это, наверно, тоже туда войдет.
Дэвис. Я тебе помогу.
Они поднимают раковину.
Ну и тяжела!
Астон. Вот сюда.
Дэвис. Она не пригодится, нет?
Астон. Нет. Я ее уберу. Сюда.
Они засовывают раковину под кровать.
Там уборная, вниз по лестнице. Там и раковина есть. А барахло можно положить вон туда.
Они начинают переносить ведро для угля, тележку, газонокосилку и выдвижные ящики к правой стене.
Дэвис(останавливаясь). А он не общий, нет?
Астон. Что?
Дэвис. Туалет, говорю, не общий с этими черномазыми, нет?
Астон. Они живут рядом.
Дэвис. Не приходят они?
Астон прислоняет ящик к стене.
Потому что, понимаешь… То есть… для ясности…
Астон(подходит к кровати, встряхивает одеяло). Синего шкафчика не видал?
Дэвис. Синий? Вон там. Гляди. Где ковер.
Астон пробирается к шкафчику, открывает, вынимает простыню и подушку и кладет их на кровать.
Хорошая простыня.
Астон. Одеяло немного пыльное.
Дэвис. Нашел о чем волноваться.
Астон выпрямляется, вынимает табак и начинает свертывать сигарету. Идет к своей кровати и садится.
Астон. Как у тебя с деньгами?
Дэвис. Как сказать… вообще-то, мистер, если по правде… не так чтоб очень.
Астон вынимает несколько монет из кармана, разбирает их и дает Дэвису пять шиллингов.
Астон. Вот пара монет.
Дэвис(принимая деньги). Спасибо, спасибо, доброго здоровья. Как раз сейчас я немного нуждаюсь. Понимаешь, не получил ничего за целую неделю, что я работал. Вот так и живешь, так оно и есть.
Пауза.
Астон. Я недавно зашел в пивную. Заказал портер. Мне принесли в толстой кружке. Сел, а пить не могу. Не могу пить портер из толстой кружки. Я его только из тонкого стакана люблю. Отхлебнул пару раз и отставил.
Берет с кровати отвертку и вилку и начинает снова возиться с электричеством.
Дэвис(с большим чувством). Если б только распогодилось! Я бы тогда отправился в Сидкап!
Астон. В Сидкап?
Дэвис. Погода сейчас такая дрянная, как я попаду в Сидкап в этих ботинках?
Астон. А зачем тебе в Сидкап?
Дэвис. Там мои бумаги!
Пауза.
Астон. Твои… что?
