. Ты слышала.
Пауза.
Сара. Но твоя жена… знает. Что, разве нет? Ты же сказал ей о нас. Она знала все это время.
Макс. Нет, она не знает. Она думает, что я хожу к проститутке — и только. Часок-другой — и все. Вот что она думает.
Сара. Дорогой, но будь же благоразумным… любовь моя. Ведь она же не против, не так ли?
Макс. Знала бы правду, была бы против.
Сара. Какую правду? О чем ты?
Макс. Если б она знала то, что происходит на самом деле, была бы против. У меня есть настоящая любовница, с которой я встречаюсь два-три раза в неделю; это женщина, полная грации, элегантности, остроумия, воображения.
Сара. Да, все это так и есть.
Mакс. И эта связь длится уже достаточно долго.
Сара. И все же она не против. Она не будет против — она счастлива, счастлива. (Пауза.) Но так или иначе, а прекрати нести чепуху. (Берет поднос и несет на кухню.) Ты делаешь все, чтобы испортить нашу встречу. (Уносит поднос, а затем возвращается, смотрит на Макса и подходит к нему.) Дорогой, надеюсь, ты всерьез не считаешь, что у тебя с женой и у нас — одно и то же. Мой муж, например, вполне способен оценить, что я…
Макс. Как он это терпит, твой муж! Как терпит! Он что, не чувствует мой запах, когда возвращается? И что он говорит? Или он ненормальный! А сейчас — который сейчас час? Полпятого. Сейчас он сидит в своем кабинете, зная, что здесь происходит. Что все-таки он чувствует? Как он это терпит?
Сара. Макс…
Mакс. И все-таки, как?
Сара. Он рад за меня. Радуется тому, что я рада. Он понимает.
Макс. Наверное, надо с ним встретиться и поговорить.
Сара. Ты что, пьян?
Макс. Наверное, надо так сделать. В конце концов, он такой же мужчина, как и я. Мы оба мужчины. А ты всего лишь баба.
Сара(бьет кулаком по столу). Хватит! Что происходит? Что с тобой? (Тихо.) Пожалуйста, пожалуйста, перестань. Что ты делаешь, в игры играешь?
Макс. В игры? Ни в какие игры я не играю.
Сара. Ой ли? Играешь. Точно играешь. И всегда играл. Но обычно мне это нравилось.
Макс. Значит, всё. Отыгрался.
Сара. Почему?
Небольшая пауза.
Макс. Дети.
Пауза.
Сара. Что?
Макс. Дети. Надо думать о детях.
Сара. О каких детях?
Макс. О моих. О детях моей жены. Они скоро возвращаются из интерната, и я должен о них подумать.
Сара(придвигается к нему). Хочу тебе что-то сказать. Тихонечко. Послушай. Я тебе на ушко, а? Можно? Ну, пожалуйста. Сейчас как раз время шептаться. А раньше было время пить чай, правда? Нет, правда. А сейчас время шептаться. (Пауза.) А тебе ведь нравится, когда я на ушко. Нравится, когда я шепчу тебе приятные слова. Послушай. Не надо волноваться о… женах, мужьях и прочей ерунде. Это глупо. Правда, глупо. Сейчас ты здесь, со мной, здесь и со мной, мы все вместе, и всё, только это и важно, правда! Ты шепчешь мне на ушко, мы вместе пьем чай, ты пьешь чай, правда? Мы вместе, это мы, люби же меня.
