Волшебная чаша | страница 16

Утром жена и муж молча оделись, молча сели к столу. Жена хотела крикнуть слугу, чтобы он подал завтрак, да вспомнила о вчерашнем споре: кто первый заговорит, тому и дверь закрывать.

Не говоря ни слова, она пошла за фазаном, но от фазана не осталось даже и косточки. Тогда она взяла кувшин и увидела, что в кувшине нет ни капли масла. Бросилась женщина к чашке, а в чашке не осталось ни зёрнышка риса. Она стала искать лепёшки, но не нашла и крошек.

Заметалась жена по комнате, не знает, как ей быть. Сказать мужу о несчастье нельзя, слугу позвать, чтобы на базар за едой отправить, — тоже нельзя: кто первый заговорит, тому дверь закрывать. А заминдар от нетерпения стучит кулаком по столу, на рот показывает — завтрака требует.

Думала-думала жена и решила сама пойти на базар. Ничего не говоря, она оделась и вышла из дому.

Оставшись один, заминдар смотрел на открытую дверь и всё думал, как ему сделать, чтобы жена заговорила первой.

В это время в дом вошёл брадобрей. Он почтительно поздоровался с хозяином и пожелал ему многих лет благоденствия. Но заминдар не ответил брадобрею ни одним словом.

— Уж не обижен ли на меня, господин? — встревожился брадобрей.

Заминдар продолжал сидеть молча. Тогда брадобрей начал сердиться:

— Почему господин не желает со мной разговаривать, разве я неприкасаемый?[11]

Заминдар молчал по-прежнему.

«Ладно же! — решил брадобрей. — Сейчас ты заговоришь».

Вынув ножницы, он выстриг заминдару половину волос на голове, потом выбрил половину бороды и срезал один ус. Заминдар же только таращил глаза, но по-прежнему молчал.

Тогда брадобрей достал из очага горсть сажи и вымазал ленивому заминдару всё лицо. Но и после этого упрямец сидел не раскрывая рта.

«Этот человек, должно быть, околдован», — подумал в страхе брадобрей и поспешно выбежал из дома.

Вскоре вернулась жена заминдара. Увидев мужа с выстриженными наполовину волосами, с одним усом, с лицом, перемазанным сажей, она всплеснула руками и завопила:

— Рам, Рам! Что с тобой?

— Ага! — радостно воскликнул ленивый упрямец. — Ты заговорила первой, — значит, тебе и дверь закрывать!

Заспорили как-то купец и жестянщик, что важнее: богатство или ум. Купец говорит:

Зачем тебе ум, если ты беден, как полевая мышь?

— А дураку и золото не поможет! — отвечал жестянщик.

— Ну, это ты врёшь! — сказал купец. — Золото из всякой беды выручит человека.

Не соглашается жестянщик.

— Золото без ума ничего не стоит, а ум и без золота человеку поможет!