— Стартер неисправен, — пояснил он коротко.
— Понимаю.
Джун не имела ни малейшего представления о чем говорил Марк, но поняла, что машина не двинется с места. Она неуверенно предложила, пока он колдовал что-то над двигателем:
— Марк, может, возьмем мою машину? Она здесь, в гараже…
Двигатель вернулся к жизни, и он сел назад, облегченно улыбаясь.
— Ты знаешь место, где хорошо готовят пиццу?
— Нет.
Он выехал на улицу.
— Как насчет Пицца-Виллидж?
— Пойдет.
Джун пожалела об этом выборе, как только они вошли в ресторан. Он был переполнен, и было очень шумно. Их посадили за маленький столик рядом с кухней. Официанты непрерывно сновали мимо них туда-сюда.
Джун ободряюще улыбнулась Марку, а затем окинула взглядом зал. Темные виноградные кисти свисали с решетчатого потолка. Когда она снова посмотрела на Марка, то ей показалось, что он что-то говорит.
Она наклонилась вперед.
— Что ты сказал? Я не слышу тебя.
Он заговорил снова, но его слова потонули в монотонном гуле. Она улыбнулась и кивнула, решив, что он обсуждает с ней заказ. Он странно посмотрел на нее и отказался продолжать разговор.
Прошло несколько минут, прежде чем подошел официант с меню, вернулся он нескоро, потом принял у Марка заказ. Джун разочарованно барабанила пальцами по кожаному сиденью стула. Она с таким нетерпением ждала этого вечера, но ничего не получилось так, как хотелось.
Сидя напротив, Марк нетерпеливо оглядывался вокруг. Он думал, что Джун умирает с голоду. Пришлось долго ждать заказанное. Оба чувствовали себя неловко. Ему следовало предложить пойти куда-нибудь еще, когда он увидел, что ресторан переполнен.
Когда, наконец, подали пиццу, они быстро съели ее и с облегчением ушли.
— Так, — сказал Марк, как только они вышли. — Я не сумел предложить приличный ресторан. Теперь твоя очередь. Ты знаешь какой-нибудь тихий бар?
— Нет. Они все переполнены в выходные дни. Пойдем лучше ко мне?
— Отлично.
Марк был доволен, что машина завелась почти сразу. Он не был уверен, что все плохое сегодня осталось позади.
Они были на полпути к ее дому, когда двигатель начал давать перебои.
— Черт!
Он едва успел свернуть на боковую улицу, как двигатель заглох. Открыв дверь и отталкиваясь ногой, он направил машину на ближайшую стоянку. Затем он сел на сиденье и крепко сжал руль. Они молча посидели немного в темноте. Потом он хмуро сказал:
— Сегодня, определенно, «прекрасный» день.
Джун пыталась успокоить Марка, что это не его вина, что так все неудачно получилось. Она решила все обратить в шутку и весело сказала:
