бас-гитарист, один из основателей групп “Феэпорт конвеншн” и “Стилай Спэн”. Цитируемый
список помещен в буклете, приложенном к компакт-диску: Fairport. Convention Polidor, 2003.
3 Недорогой итальянский ресторан на севере Лондона, многие десятилетия знаменитый
своим мороженым и пиццей. Одна из записей на интернет-форуме ресторана: “Мой отец,
когда жил в Лондоне, обычно ходил в „Мэрии Айсиз". Родители водили меня туда во время
наших визитов в Лондон, а потом — и моих дочерей. Я ходил сюда со своей девушкой и со
своей внучкой — четыре поколения обожали местную пиццу, пасту, вкуснейшее мороженое,
чего еще сказать? Намереваюсь прийти сюда вскоре со своим партнером и друзьями. Джеки
Хэйкок, 01.02.2006”.
4 Голдерз-Грин — космополитичный район на северо-западе Лондона, некогда —
пригород с многочисленной еврейской общиной. Славится этническими ресторанами,
продуктовыми лавками, булочными и местным крематорием.
— бесплатную еду в Кингсли5...
Во что мы верили: ни во что, в чем мы были бы уверены...
Что мы видели:
главные улицы Масвэл-Хилл6 и Фортис-Грин7 без диких пробок
французские фильмы с субтитрами в “Эвримен синема”8 в Хэмп
стеде
чем кончился Джимми Хендрикс
ночные клубы и утренних молочников
укуренных в хлам торчков
внутренний вид многих старых студий Би-би-си
внутренний вид старых фургончиков...9
Что мы редко видели:
деньги
жестокость
дурные трипы
хорошее студийное оборудование
дорого одетых граждан
музыкальную конкуренцию
непрогнозируемую погоду...
5 Темное место, слабо поддающееся расшифровке. Мест с названием Кингсли предостаточно в Британии, США и других англоязычных странах. Предположим, что речь идет не о городе или районе, а о здании, весьма знаменитом. “Кингсли-холл” — местный коммунальный центр в лондонском Ист-Энде. Организован в начале прошлого века энтузиастами и филантропами. Здесь предоставляли ночлег и бесплатный суп участникам социальных битв в межвоенной Англии. В начале 1930-х в “Кингсли-холл” провел двенадцать дней Махатма Ганди. Ганди сопровождала коза, молоком которой он питался. Бывал здесь и Чарли Чаплин. В 1965 году в этом здании группа психологов и психиатров начала эксперимент, применяя новую радикальную методику лечения шизофрении. Пациенты (среди которых были и сами врачи) погружались в состояние транса, результатом чего должно было стать освобождение от психоза. Художница и литератор Мэри Барнс в семидесятые годы посвятила этой терапевтической практике нашумевшую книгу “Два описания путешествия по Безумию”, написанную в соавторстве с психиатром Джозефом Бёрком. Позже книга была переработана в пьесу, которая также имела успех. Местные жители враждебно относились к “Кингсли-холл” и его обитателям, поэтому в здании всегда было много окон с выбитыми стеклами. Впрочем, некоторые утверждают, что стекла выбивали сами пациенты этой лечебницы. Непонятным остается одно: выдавали ли там бесплатную еду или Хатчингс имеет в виду другой Кингсли?
