— Здравствуй, Эмма, — просто сказал он, — ты выглядишь превосходно.
— Ты опоздал, — неожиданно сказала она, не замечая ни его приветствия, ни комплимента.
— Только на пятнадцать минут.
— Я… Я думала, ты вообще не приедешь.
Он заметил, что костяшки судорожно сжатых пальцев Эммы побелели от напряжения. Ее голос дрожал. Ей было явно неуютно рядом с ним.
— А мне казалось, тебе хочется, чтобы я навсегда исчез из твоей жизни, — сухо сказал он.
Она бросила на Дэна затравленный, испуганный взгляд. Поняв, что еще минута — и Эмма забьется в истерике, он решил разрядить обстановку.
— Я сегодня ездил по магазинам, — заявил он, — и кое-что купил Сирилу.
— Сирилу? — как-то странно произнесла она.
— Да. Несколько забавных игрушек. Как ты думаешь, можно мне сейчас отдать их ему?
— Ты… Ты купил Сирилу игрушки?
— Ну да. Может, я сам отдам ему этого слона? Мне до смерти хочется… Можно мне войти и отдать ему их? Не говори только, что он спит в такой ранний час.
Дэн был готов к любой ее реакции, но только не к такой. Эмма закрыла лицо руками и горько разрыдалась.
— Боже! — всхлипнула она. — Боже мой…
Дэн испугался не на шутку. Он не знал, что делать, ошеломленный и сбитый с толку ее слезами. Он вошел в дом, закрыл дверь, поставил большую коробку с игрушками в коридоре и только тогда получил возможность обнять ее. Дэн прижал Эмму к груди и попытался успокоить ее.
— Эмма, дорогая… Что с тобой? Я что-то не то сказал? Что-то случилось? Ведь не с Сирилом же? Нет? С ним все в порядке?
Селия поспешила явиться в прихожую, испуганная плачем Эммы не меньше Дэна.
— Что случилось? — взволнованно спрашивала она. — В чем дело?
Дэн совершенно не следил в этот миг за выражением своего лица, и потому его замешательство не укрылось от глаз Селии.
— Я не знаю. Я… Я думал, она обрадуется игрушкам для Сирила…
Эмма зарыдала еще отчаянней, спрятав лицо на его груди. Дэн обескураженно посмотрел на Селию.
— Эмма, доченька, — позвала Селия, тихо обнимая за трясущиеся от громкого плача плечи и уводя вглубь прихожей. — Ты так только навредишь себе, милая моя, не надо плакать. Может, лучше приляжешь?
— Селия, скажи ему, пусть уйдет. — Эмма обернулась и метнула на Дэна гневный и вместе с тем умоляющий взгляд. — Я хочу, чтобы он оставил нас. Я не могу оставаться спокойной в его присутствии. Не могу! Не могу… Нет. Пусть уйдет! Скажи ему…
Дэн почувствовал, что ему внезапно стало холодно. Очень холодно. Сердце его мучительно сжалось.
— Эмма! — воскликнула Селия, остолбенев от удивления.
