Ферн потрясла решетку.
— Может, есть другой вход?
Завернув за угол, они обнаружили там ведущего игры, который дал им следующий ключ.
— Ночевать вы будете здесь, — сообщили им, — но вначале придется еще немного покататься на метро.
При этих словах Джош взвыл про себя. Ему требуется простор, воздух. И вообще, ему необходима чуть большая дистанция, которую можно было бы держать с женщиной, находящейся рядом.
Найдите первый лондонский рыбный рынок и узнайте там настоящий вкус города.
— Рыбный рынок. Биллинзгейт, конечно. Даже я знаю. — Джош подобрал рюкзак, готовый двинуться в путь.
— Тут сказано «первый». Думаю, имелось в виду старое здание рынка. На Айл-оф-Догз.
Он перегнулся через ее плечо посмотреть, и ей сразу стало жарко.
— Это близко?
Нет, мысленно ответила она, а вот ты слишком близко. А может, напротив, недостаточно близко…
— Посмотрю по карте. Если добираться через Монумент, четыре остановки.
— А нельзя на автобусе или пешком?
— Можно, но на метро быстрее всего.
— Начинаю чувствовать себя крысой в норе.
Впервые с начала охоты он выглядел усталым. Ферн забеспокоилась. Обычно Джош лучился энтузиазмом, заражая всех вокруг своей энергией. Она подняла глаза к темнеющему небу.
— Так мы по крайней мере останемся сухими. По-моему, будет дождь.
Серые скользкие твари непрерывно шевелились, переползали друг через друга в громадной красной корзине на полу. Ферн едва не вывернуло наизнанку. Угри всегда казались ей отвратительными.
— Твой выбор, Ферн? Решай! А мне — что останется. Ты меня знаешь, я в еде непривередлив.
На столе выстроились в ряд плошки с береговичками, устрицами, угрями в желе. Каждый член команды должен был съесть целую плошку. Ничего себе «настоящий вкус города»! Должно быть, организаторы решили над ними поиздеваться.
Ничего из предлагаемого ей не нравилось. Может, устрицы? Скользкие, конечно, но не настолько противные, как угри. Она протянула руку, но, не успев коснуться плошки, отдернула назад и взяла другую.
— Угри в желе? Ты уверена?
Она кивнула, хотя подташнивало ее здорово.
— Подливки? — Раздатчица указала на чан с чем-то зеленым.
— Что это? — слабо вопросила Ферн. Джош ободряюще похлопал ее по плечу.
— Зеленый цвет дает петрушка, точно?
Раздатчица кивнула.
— Хотя иногда подливку делают из…
Ферн жестом попросила ее молчать.
— Я предпочитаю оставаться в неведении.
Джош наклонился вперед и взял плошку с устрицами. Ферн подставила чашку, чтобы ей налили «подливки». Может, с жидкостью лучше пойдет. Взяла пластиковую вилку. О господи…
