— Все равно, — стоит на своем Куфальт. — А надо со всем этим кончать. Как ни славно у нас было, но что прошло, то прошло. Теперь начнется новая жизнь, и я хочу быть как все.
— Значит, ты точно отправишься в Гамбург?
— Точно, в Гамбург, там никто в мою сторону и не взглянет.
— Вот и ладно. Только уж там и оставайся, Вилли. Пройдемся еще немного.
— Хорошо, пошли, солнце уже печет по-настоящему.
И вдруг Малютка Брун роняет:
— Тогда я сниму комнату вместе с Крюгером. Он выходит шестнадцатого мая.
Куфальт пугается не на шутку:
— Разве у тебя теперь с ним, Эмиль? Он же подонок.
— Да знаю я. Табак у нас у всех всегда тащит. И штраф на него три раза накладывали — воровал у тех, с кем вместе работает.
— Вот видишь!
— А что мне остается? Мне нужен кто-то, один я не выдержу. А большинство не захотят на воле со мной знаться, все из-за этого дурацкого приговора, понимаешь.
— Только не с Крюгером!
— А кто ж еще согласится? Ты вон и то отказался.
— Но не из-за этого же, Эмиль!
— Я еще и потому не могу жить один, что мне помощь нужна, Вилли. Ведь я одиннадцать лет оттрубил в тюряге и о жизни на воле понятия не имею. Иногда меня просто жуть берет, все мне кажется, сделаю что-то неправильно, и все опять пойдет кувырком, и я опять загремлю — уже пожизненно.
— Хотя бы из-за одного этого я бы не стал иметь дело с Крюгерам.
— Ну, так давай ко мне.
— Нет. Не могу. Хочу в Гамбург.
— Значит, съедусь с Крюгером.
Некоторое время они идут рядом, не произнося ни звука. Брун заговаривает первым:
— Мне нужно еще кое о чем тебя спросить, Вилли. Ты в таких вещах разбираешься.
— В каких?
— В денежных. К примеру, в сберкнижках.
— Немного, может, и разбираюсь.
— Вот если кто-то — ну, скажем, один тип — имеет на руках сберкнижку на мое имя и жетон к ней. Может он взять деньги с книжки? Ведь не может, верно?
— В большинстве случаев может, если на вклад не наложен арест или если вкладчик заранее не оговорил сроки снятия денег со счета. В общем, может. Разве у тебя есть сберкнижка?
— Да. То есть нет. Просто на мое имя положили деньги…
— Еще перед арестом?
— Нет, уже здесь…
— Давай, Эмиль, выкладывай начистоту, уж я-то тебя не заложу. Может, могу как-то помочь?
— Я всегда работал в третьем бараке, сперва у столяров, а потом для фирмы «Штегувейт» — делал оборудование для птицеферм…
— Ну и что?
— А потом Штегувейт отхватил на большой выставке домашней птицы золотую медаль за контрольные гнезда для яиц, и заказы посыпались к нему со всех сторон. А чтобы мы вкалывали на совесть, его мастера тайком приносили нам табак. Это было в ту пору, когда заключенным вообще не разрешалось курить.
