Оглядев собравшихся спокойным, благородным взглядом, индеец направился к столу, за которым сидел Дик. Он выбрал самое неподходящее место, ибо тот злобно заорал:
— Что тебе нужно тут, около меня, краснокожий? Это место мое! Иди поищи себе другое!
— Красный человек устал; белый брат оставит его в покое! — мягко сказал индеец.
— Устал или нет, это все равно. Мне противно смотреть на твою красную шкуру!
— Моей вины в этом нет; ее дал мне Большой Дух.
— От кого ты ее получил, это все равно. Ты мне не нравишься!
Индеец снял с плеча ружье, поставил его прикладом на пол, положил скрещенные руки на верхний конец дула и спросил, теперь уже не так мягко:
— Мой белый брат владеет этим местом?
— Не твое дело.
— Ты сказал правильно: это не мое дело, но также и не твое, поэтому красный человек будет сидеть там же, где белый.
И он сел. В том, как он произнес последние слова, было нечто такое, что произвело впечатление на ворчливого охотника, и он оставил его в покое.
Тут подошел хозяин и спросил краснокожего:
— Что тебе нужно в моем доме?
— Дай мне хлеба, чтобы поесть, и воды, чтобы выпить! — ответил тот.
— У тебя есть деньги?
— Если бы ты пришел ко мне в вигвам и попросил есть, я бы не взял с тебя денег. У меня есть золото и серебро.
Глаза хозяина заблестели. Индеец, у которого есть золото или серебро, является желанным гостем в любом месте, где есть «огненная вода». Он ушел и вскоре вернулся с огромным кувшином, который вместе с хлебом поставил перед гостем.
— Белый человек ошибается; такой воды я не хотел!
Хозяин посмотрел на него с удивлением. Он еще никогда не видел индейца, который мог устоять перед спиртным.
— Тогда чего ты хочешь?
— Красный человек пьет только воду, которую дает земля.
— Ну, так катись туда, откуда пришел. Я здесь для того, чтобы делать деньги, а не служить у тебя водоносом! Плати за хлеб и пошел вон!
— Красный брат заплатит и уйдет, но не раньше, чем ты продашь ему то, что ему нужно.
— Что ты хочешь?
— Ты держишь магазин, где можно покупать?
— Да.
— Тогда дай мне табак, порох, пули и спички.
— Табак ты получишь; порох и пули я индейцам не продаю.
— Почему нет?
— Потому, что они не для вас.
— Но твои белые братья их могут купить?
— Надо думать!
— Все мы братья; все мы умрем, если не сумеем подстрелить себе дичь; у нас всех должны быть порох и пули. Дай мне то, что я попросил.
— Ты этого не получишь!
— Это твое последнее слово?
— Последнее!
Индеец схватил его левой рукой за горло, а правой вытащил длинный нож.
