D.D. Berkley, 1973
G.P.
USE OF DICTIONARY
The entries in the present dictionary are presented in the following manner : unless otherwise noted, the nominative and genitive singular of nouns and the imperfective infinitive and first and third persons singular of verbs are given. In the English translations, the initial word following the Russian entry should be regarded as stylistically closest to the Russian; a following word separated by a comma further defines the lexical meaning of the word. Distinctly separate meanings are indicated by semicolons.
ABBREVATIONS
безл. = безличная форма
ж. = женский род
л. = либо
м. = мужской род
мн. = множественное число
напр. = например
однокр. = однократный вид
особ. = особенно
пов. = повелительное наклонение
пренебр. = пренебрежительный
прош. = прошедшее время
сов. = совершенный вид
сокр. = сокращение
увел. = увеличительный
уменьш. = уменьшительный
эвф. = эвфемизм
attr. = attributive
esp. = especially
fig. = figuratively
lit. = literally
архипиздрит, -а cunt-chaser. б.... [бэ] (особ. =блядь. у женщин) байстрык, -а =байстрюк. байстрюк, -а bastard; dropout (from society). бандорша, -и a madam; female pimp;
vile, ugly woman. бандырь, -я м. pimp; male proprietor
of a whorehouse. бардак, -а whorehouse, brothel;
mess, disorder. бардачный confused, messy.
бардачное дело a confused affair, mess,
messy bisness. басран, -а shitass, punk. бастрок, -а =байстрюк. бастрюк, -а =байстрюк. бздение, -я act of farting; cowardice. бздеть, бзжу, бздит, to fart silently; to bullshit; 3 мн. бздят, to pollute with air, e.g. whith сов. набздеть automobile exhaust; to be
chicken, spineless. бздех, -а gas accompanying a silent fart. бзднуть, -ну, -нет однокр. к бздеть. бздун, -а farter; fart, weak
бздунья ж. ineffectual person. бздунья, -и v. бздун. бздюха, -и м. и ж. =бздун, бздунья. бикса, -ы slut. блежник, -а promiscuous man; whoremonger. блудилище, -а whorehouse; den of iniquity. блядищa, -и увел. пренебр. к блядь. блядка, -и уменьш. к блядь. блядовать, -дую, -дует to whore; to dissipate, lead
a dissolute life (said of a
man or woman). блядовской =блядский. блядовство, -а a depraved, dissolute way of
life. блядский pertaining to a whore; goddamned.
-- -ий рот! Son of a bitch!
-- -ое дело! Damn it!
-- -ая работа hard work, tedious job. блядство, -а underhanded, dirty trick;
stupid blunder. блябу =бляду. бляду сокр. =блядь буду, I'll be goddamned
