— Я все еще в Нью-Йорке. Завтра днем уезжаем в Калифорнию. Мне очень жаль, что я разбудил тебя.
— Нет, ты не разбудил. Я уже встала.
— А почему ты в такое время не спишь? — подозрительно спросил он.
— Просто уже встала. Плавала в бассейне. Потрясающе.
— А твоя мама здесь?
— Конечно. Где же ей еще быть? Сейчас семь утра. Ты хочешь, чтобы я позвала ее к телефону?
— Да, — сказал Бобби.
Лаурин положила трубку и побежала наверх в комнату Джилли. Та сладко посапывала во сне. Лаурин вернулась к телефону.
— Я не могу разбудить ее.
— Вот как?
— Папа, она на самом деле очень крепко спит. А почему ты звонишь? Что-нибудь случилось?
— Нет, дорогая. Я просто хотел услышать твой голос.
— Ну вот, ты его слышишь.
— Отлично. Как там у вас идут дела?
— Прекрасно.
— Приятные люди?
— Очень. Папа, ты знал, что мама училась в школе вместе с режиссером Гектором Эрнандесом? — как бы между прочим спросила Лаурин. — Ты его знаешь?
— Нет, не знаю, — несколько напряженным голосом ответил Бобби.
— Он учился в одном классе с мамой. Очень милый. Вчера мы обедали вместе. Ты в ближайшее время не собираешься приехать к нам?
— Наша команда вернется в Нью-Йорк через две недели. Может, мы с тобой и с Делией сходим в кино или еще куда-нибудь.
— Ты не хочешь посмотреть мамин спектакль?
Он помолчал, потом сказал:
— Я не уверен, что это такая уж хорошая идея, Лаурин.
— Почему? Мама познакомится с Делией, а ты с Гектором.
На этот раз его молчание затянулось еще дольше.
— Скажи мне правду, Лаурин. Ее ведь на самом деле нет в доме?
Лаурин улыбнулась.
Бобби и Делия ссорились.
— Если бы ты доверял мне, — говорила Делия, вылезая из постели и натягивая на себя комбинацию из прозрачной голубоватой ткани, вид которой заставил Бобби захотеть снова затащить ее под простыню, — ты не спрашивал бы, куда я иду.
— Если бы ты доверяла мне, — отвечал Бобби, — ты сказала бы. — Он натянул на себя простыню и надулся. — Я ненавижу летать самолетом. Ненавижу Калифорнию. Ненавижу команду "Ангелов". Эти подонки всегда выигрывают у нас! Делия, почему ты не доверяешь мне?
Она была готова рвать на себе волосы.
— Что с тобой происходит в последнее время? С тех пор как ты разговаривал с твоей дочерью в прошлый понедельник ночью. Она тебе что-нибудь сказала, что расстроило тебя? Что она тебе сказала? Она завела себе юного дружка?
— Нет, — сердито отозвался Бобби. — Лаурин не завела себе дружка, и не это расстраивает меня. Я расстроен потому, что ты не доверяешь мне.
