Он обошел дом и бросил в окно спальни Эмили горсть камешков. Она спала крепко. Ему понадобилось немало усилий, пока сонная Эмили не отворила окно.
— Ты проснулась? — спросил Кайл.
Эмили швырнула в него ночную туфлю.
— Я рассматриваю это, как "да". Могу я зайти? Мне нужно поговорить с тобой.
— Что случилось?
— Это трудновато так объяснить. Могу я войти?
— Я не хочу никого будить. А то они опять начнут звонить по телефону.
— Пожалуйста, Эмили.
— Почему ты просто не скажешь мне, в чем дело?
Он сделал глубокий вздох.
— Мне нужно пять тысяч долларов.
Эмили открыла рот, но не произнесла ни слова.
— Это вопрос жизни и смерти, — сказал Кайл.
— Твоей?
— Нет.
— Тогда чьей же?
— Эмили, лучше, если я не буду объяснять.
— А я думаю, Кайл, что тебе лучше объяснить.
— Ладно. Это для Джанетт. Она звонила мне в панике, истерически плакала. Она заняла деньги у одних парней.
— У каких парней?
— Я не знаю, у каких-то крутых парней…
— Должно быть, умные ребята, — заметила Эмили.
—…И она не может им вернуть, так что они собираются убить ее. Эми, она клянется, что вернет мне, как только сможет. Она собирается продать что-то из своих вещей. Не знаю, что — драгоценности или еще что-то. Так что это только на время. Эми? Ты меня слушаешь?
— Ох, Кайл, — сказала Эмили и повторила это еще пять или шесть раз. — Ладно, я утром пойду в банк. Я не могу никому доставить удовольствие свернуть ей шею, прежде чем не сделаю это сама.
В следующую секунду Кайл взобрался по решетке, по которой вились розы, к окну Эмили, чтобы поцеловать ее.
— Ты упадешь и сломаешь себе шею, — сказала Эмили. — Прыгай вниз, только будь осторожен.
Через мгновение она услышала шум падения.
— Кайл, — позвала она.
— Все цело, — весело отозвался он. — Я заеду за тобой в половине девятого. А потом мы сможем позавтракать в "Макдональдсе".
— Джанетт, — простонала Эмили, услышав, как отъехал мотоцикл Кайла. — Почему всегда Джанетт?
Как они и договорились, Джейд ждала в гостинице в кафе. Менее чем в ста футах от нее за ней наблюдал Бенни на тот случай, если Джейд и ее легковерный муж надумают смыться.
Около одиннадцати часов утра появился Кайл, выглядевший несколько помятым. Сердце Джейд дрогнуло. Несмотря на все их разногласия, она всегда вспоминала о шести месяцах их брака как о лучшем периоде ее жизни — в некотором смысле.
— Присаживайся, — сказала она ему, заказав официантке для него кофе. — Ты достал?
— До последнего цента, Джанетт.
— Я хочу, чтобы ты звал меня Джейд.
