— Если вы ее встретите…
— Я скажу ей, чтобы она немедленно позвонила тебе.
— Нет! Позвоните вы мне и сообщите, где она.
Джилли подумала, что это выглядит довольно странно, но она была не из тех матерей, которые советуют другим родителям, как они должны обращаться со своими детьми.
— Хорошо, я позвоню тебе.
— Спасибо, Джилли. Я просто не могу выразить, как я тебе благодарен.
Она повесила трубку и сказала Лаурин:
— Это самый странный разговор, какой когда-либо бывал у меня с мужчиной.
Телефон вновь зазвонил. Джилли подумала, что это наверное опять Эндрю, который хочет объяснить свое странное поведение, но на этот раз звонила Кэтрин.
— Джилли, ты ничего не забыла сделать сегодня? — начала Кэтрин.
— Не-ет, по-моему, нет.
— Ты дубина, ты забыла позвонить Бобби и сообщить ему, где ты и его единственная дочь Лаурин будете обретаться.
— Это точно, забыла. — Она попросила Лаурин. — Солнышко, принеси мне сигареты.
— Нет, — сказала Лаурин.
— Перестань. И пепельницу.
Лаурин, ворча, подчинилась.
— Бобби решил, что ты похитила Лаурин, — продолжала Кэтрин. — Он только что приезжал ко мне.
— Хорошенькое дельце.
— Он очень расстроен. Я думаю, что ты должна извиниться перед ним.
Джилли следила, как дым от ее сигареты поднимается вверх по лестнице. Когда он достиг спальни Эмили, та принялась громко кашлять. Это был ее способ без слов протестовать против того, что Джилли нарушает запрет курить в доме.
— Ты права, Кэт, — сказала она. — Я иногда бываю просто дурой.
— В чем дело? — спросила Лаурин. — Что ты натворила?
— Иди спать! — зашипела Джилли.
— Нет, скажи мне.
— Я была невежлива по отношению к твоему отцу. Я собираюсь позвонить ему и извиниться, как только кончу разговор с Кэтрин. А теперь отправляйся наверх. Я хочу поговорить с Кэтрин наедине.
Джилли подождала, пока Лаурин вышла.
— А теперь, — сказала она Кэтрин, — продолжай.
— Особенно нечего рассказывать. Он говорит гадости о своей любовнице. Она любит разговаривать со своими приятельницами в странные часы, и Бобби боится, что… ее отношения с подругами более интимны, чем полагается.
— Он думает, что его любовница лесбиянка? — расхохоталась Джилли. — Кэт, это потрясающе. Как ты думаешь, у него есть основания волноваться.
— Думаю, что нет.
— Жаль.
— Ты послушай дальше. Он сказал, что Делия очень скрытная и это нервирует его. Он ей не доверяет.
— Что еще он говорил?
Кэтрин заколебалась.
— Это все. Уже поздно. Мы поговорим с тобой завтра.
Лаурин не могла заснуть. Первая ночь в непривычной постели всегда оказывается трудной, а Лаурин к тому же была взволнована своим новым окружением. Было только начало третьего, и она решила позвонить Тини и оставить ей послание на автоответчике.
