Кайл и Эмили кружились в медленном танце, наслаждаясь близостью, но он совершил ошибку и открыл глаза. В дверях стояла Джейд.
— О, Боже, — простонал Кайл. — Этого не может быть. У меня галлюцинации.
Эмили замерла в его руках.
— Джанетт. Я знала это.
— Может, это не она? Может, это кто-то похожий на нее?
Эмили повернулась, чтобы взглянуть самой.
— Это она. Сделаем вид, что не замечаем ее. Может, она уйдет.
— Хэлло, Эмили, — сказала Джейд. Она уже стояла рядом с ними.
Эмили была вынуждена посмотреть правде в глаза.
— Хэлло, Джанетт, — выдавила она. — Как ты?
— Прекрасно. Ты не возражаешь, если я позаимствую у тебя ненадолго Кайла?
Эмили, не говоря ни слова, отошла в сторону.
— Джанетт, пожалуйста, не ломай мне опять мою жизнь! — взмолился Кайл. — Если у тебя осталось хоть какое-то чувство ко мне, не ломай!
— У меня неприятности. — Она взяла его за руку и отвела в комнату для отдыха, где было тихо. — Мне нужно место, где я могла бы скрыться на неделю. Такое место, где никто не будет задавать мне никаких вопросов.
— Джанетт…
— Джейд, — поправила она.
— Ты не можешь остановиться у меня.
— Я сказала где-нибудь, где угодно. Только на неделю, после чего я покину эту страну навсегда, и ты никогда больше не увидишь меня. Вы с Эмили останетесь вдвоем. На твое счастье, — добавила она.
— У тебя действительно на этот раз неприятности?
Она с несчастным видом кивнула.
— Какие?
— Я нахожусь между жизнью и смертью.
— Ты кого-нибудь убила?
— Нет! — Она была оскорблена тем, что он мог подумать такое. — Я никогда не сделаю ничего подобного.
— Тогда что ты натворила?
— О, ты ведь меня знаешь, — увильнула она от ответа. — Кое-что интересное. Нечто среднее между мелким преступлением и тяжелым.
На какое-то мгновение Джейд почувствовала себя действительно беспомощной.
— У тебя есть полное право дать мне ногой под зад и вышвырнуть прочь. Мое достоинство осталось за дверью, и я первая скажу, что заслужила это. Но я думаю, что на этот раз я на самом деле извлеку урок. Пожалуйста, помоги мне. Ты единственный человек, к которому я могу обратиться.
— Подожди меня здесь, — сказал он.
Эмили сидела за баром, сумка была у ее ног.
— Ничего не говори мне. У нее неприятности. Ей угрожает опасность. Она нуждается в твоей помощи и ты единственный, кому она может довериться.
— Одну неделю, Эмили. Одна неделя, и она исчезнет навсегда.
— Кто это сказал?
— Она.
— Ха! Ладно, к черту! Делай то, что ты считаешь нужным. Я думаю, что смогу переждать еще неделю.
