Эльвис Карлссон | страница 18
Зато бабушка поздравляет Эльвиса каждый год. Но только не в его день рождения. А в день рождения Юхана.
Юхан — младший папин брат, который так и не стал большим, потому что умер. Поначалу Эльвис не понимал, что Юхан умер, никто ведь ему этого не говорил. Взрослые боятся ему это сказать. Ведь с рождения его одевают в одежду Юхана, и взрослые, наверно, боятся, что он не захочет её носить, если узнает правду.
Поэтому они говорят, что Юхан уехал. Уехал далеко-далеко и никогда не вернётся, говорят они.
Раньше Эльвис много размышлял над тем, почему же Юхан решил так вот навсегда уехать из дома.
Может, он тоже был послан родителям в наказание?
Может, бабушке не удалось сделать его — Юхана — похожим на своего кумира?
Или, может, Юхан тоже никак не мог выучиться играть в футбол?
Если всё это так, то Юхан правильно поступил, что сбежал, думал Эльвис. Хотя сам он так бы не сделал. Он хочет остаться здесь. Потому что здесь он живёт с самого рождения и кругом столько интересного. И всюду его ждут интересные игры и разные дела.
И Тайна тоже здесь.
Нет, Эльвис не сбежит. Может, у Юхана всё было не так. Может, у него было не так много интересных дел. Так раньше думал Эльвис, пока не понял правду. Что Юхан никуда вовсе и не уезжал. Юхан умер.
Правда открылась Эльвису как-то вдруг.
Взрослые говорили, что Юхан был хилый потому, что всю жизнь болел. Вот почему его вещи такие хорошие — совсем как новые. Он был слишком слаб, чтобы истрепать одежду, говорили они.
И тут Эльвис вдруг понял, в какое путешествие отправился Юхан. В то самое, в какое отправляются все покойники. Мама никогда не говорит, что кто-то умер. Она всегда говорит, что человек «ушёл» или «покинул нас». И бабушка тоже.
Они боятся сказать правду. А он и виду не показывает, что всё понял, он тоже боится. Кто знает, как они на это посмотрят. Вроде бы он понял такое, чего детям понимать не следует. Такие печальные вещи ребёнку знать нельзя.
Мама и папа всегда боятся печальных вещей, он это заметил. И они думают, что он тоже боится. Но он-то боится только потому, что они боятся.
Поэтому никто не говорит правду. При Эльвисе все делают вид, будто Юхан жив. И сам он тоже делает вид.
А бабушка по-прежнему празднует день рождения Юхана.
В этот день она приезжает в город и поздравляет Эльвиса.
В комнате, где жил Юхан, стоит ящик с игрушками. Когда Эльвис навещает бабушку с дедушкой, бабушка отводит его в комнату Юхана и приподнимает крышку на ящике с игрушками. Эльвису разрешают разглядывать игрушки, но не разрешают их трогать.
