Рэйни уже натянула носки и принялась за ботинки. Она была в бешенстве — а может, просто тосковала. Куинси не знал точно, и отчасти проблема была в этом. Ее пальцы боролись со шнурками.
— Здесь не о чем говорить. Мы приехали туда, увидели то, что увидели, а теперь будем справляться с этим так, как и прежде. Всего лишь еще два убийства. Мы видали и похуже.
Рэйни никак не могла надеть обувь. Пальцы ее дрожали. Наконец она просто засунула левую ногу в ботинок, оставив шнурки висеть, и принялась точно так же заталкивать правую.
— Рэйни, пожалуйста, я ведь даже не пытаюсь притворяться, будто мне понятны твои чувства…
— Опять! Еще одна цитата из учебника психологии. Ты мой муж или мой психолог? Согласись, Куинси, ты не чувствуешь разницы.
— Я знаю, тебе нужно поговорить о том, что случилось.
— Нет, не нужно.
— Нужно, Рэйни.
— Прошу в последний раз, оставь все как есть.
Она пошла к двери мимо него, шнурки волочились по ковру. Куинси схватил ее за руку. На секунду ее глаза потемнели. Он понял, что его жена готова сопротивляться. Рэйни, загнанная в угол, могла только драться. Отчасти Куинси был рад тому, что ее щеки наконец окрасил румянец. Тем не менее он решил разыграть последнюю карту.
— Рэйни, я знаю, что ты раньше выпивала.
— Это неправда.
— Люк мне рассказал…
— Люк идиот.
Куинси молча смотрел на нее.
— Ладно, один раз я действительно выпила.
— Ты алкоголичка. Одного раза тебе недостаточно.
— Ну, прости меня за то, что ничто человеческое мне не чуждо. Я ошиблась — а потом исправилась. Честное слово, две кружки пива за пятнадцать лет — это не повод вызывать полицию.
— Куда ты поедешь, Рэйни?
— Повидаться с Дуги. Я тебе уже говорила.
— Я видел его сегодня. Ты ни о чем с ним не договаривалась.
— Он еще ребенок, он просто растерялся…
— И про вечер вторника он тоже услышал впервые?
Рэйни замерла. Она оказалась в ловушке. От выражения ее лица у Куинси защемило сердце.
— Рэйни, — прошептал он, — когда ты научилась так легко врать?
И тут наконец краска сбежала с ее щек. Она долго смотрела на него — так пристально, что он уже начал надеяться. А потом ее глаза приобрели тот холодный серый оттенок, который был ему так хорошо знаком. Губы решительно сжались.
— Ты не можешь меня удержать, Куинси, — тихо сказала Рэйни, потом оттолкнула его руку и направилась к двери.
Вторник, 05.01
Куинси сидел в своей машине и смотрел в темноту.
— Рэйни, — шептал он, — что ты наделала?
