— На первый взгляд, почти ничего, — протянул Николас. — А где это — Сильвемер?
— В Эссексе. Один день верхом.
— Что ж, тогда это воистину чудесная новость.
— Когда мне сказали, я и сам запрыгал от восторга.
Николас с интересом посмотрел на остальных:
— Неужели вам есть что возразить?
— Ты еще условий не знаешь, — кисло сказал Джилл.
— Условий?
— Именно, Ник, — кивнул Худ. — Двух. Давай, скажи ему, Лоуренс.
— Ну, не то чтобы это условия… скорее так, пустячные просьбы, — небрежно начал Фаэторн. — Во-первых, одна из пьес должна быть новой — и тут заказчика не упрекнешь, что он придирается. Сэр Майкл платит щедро и, разумеется, рассчитывает получить самое лучшее. Ему хочется представить гостям свежий шедевр.
— И кто же напишет этот шедевр? — спросил Худ.
— Ну кто же, кроме тебя, Эдмунд?
— Это невозможно! У меня просто не хватит времени, чтобы написать новую пьесу!
— Так переделай старую, поменяй название — делов-то.
— Но, Лоуренс, это же подлость! Я на такое жульничество не пойду.
— Слушай, театр сам по себе одно сплошное жульничество. Мы играем на чувствах зрителей — наших жертв. Да и откуда сэр Майкл Гринлиф узнает, что новая пьеса — приукрашенное старье?
— Он-то, может, и не узнает, — продолжал возмущаться Худ, — но я-то знаю правду! Меня тошнит от одной мысли о такой низости. Подумай о нашей репутации — что с ней станет, если откроется правда? Ты, кажется, говорил, что, возможно, приедет сам лорд Уэстфилд? Он нас в два счета раскусит! И неважно, что он вечно пьян. Он всегда помнит, какие пьесы видел, а какие нет. Как старье ни переделывай, он сразу заметит обман. Нет, Лоуренс, остается отказаться. Нас ждут в Сильвемере в конце месяца — из чего мне стряпать пьесу? Из воздуха?
— Эдмунд, я очень хорошо тебя понимаю, — вмешался Николас, — лучшие пьесы в нашем репертуаре вышли из-под твоего пера… но сейчас имеет смысл подумать и о других возможностях. Нас может спасти другой автор.
— Ник, две недели! Кто возьмется написать пьесу в такие сроки?
— Наверное, никто, но я-то говорю о пьесе, что уже написана, но не поставлена… «Ведьма из Рочестера».
— Силы небесные, да ты попал в точку! — воскликнул Фаэторн, хлопнув себя по коленке. — Я совсем о ней забыл. Да, в пьесе немало огрехов, но у нее большое будущее. Вот поэтому, Ник, я и дал тебе ее почитать.
Джилл взорвался:
— Ты показываешь пьесу суфлеру раньше меня?! Лоуренс, такие вещи не прощают. Николас работает за кулисами. Я, слышишь, я вдыхаю в пьесу жизнь, я доношу ее со сцены до зрителей. И я ни разу не слышал о «Ведьме из Рочестера»!..
